Текст и перевод песни Ados - Göklerden

Göklerden

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

Değme düşerim (ya), ışık bile benim için üşenir (ey)
Keriz mi neyim? Sonu görüp yine sona giderim
Ama bu zora gider artık, olurunu bileyim hayatın hey, her şeyin kobayı gibiyim
Bi′ de sorayım hesabı, bi' kerelik de değil, bana bir şey söyleyin yaşıyo′ mu bu garip birey?

Taşıyorum her yükü tek (tek), gözlerim alıştı bu karanlığa pek (ben)
Sözlerim ateş eder ölüsüne çek, söylerim söyleyemediğini de hep
Sokağımda gölgeler, hepsiyle cenk, bir elim huzurda, bir elim savaşta hep
Tansiyonun sonu gelmeyecek gibi, bendeki öfkeyi kim yenecek?

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

Bi' gün istemsiz gördüm
Namerdin gerçeği yüzümüze sövdü
Giden gider ama benim için hepsi öldü (ya)
Basit olabilir ama gerçek bi' döngü

Nasıl acımasız olunurmuş onu gördüm
Tokadını eksiltmedi yüzümüzden kördüğüm kader
Öldüğüm kadar yaşasaydım bana yeterdi
Neden, neden? Sormak da keder

Kara günlerden geçtim, deli yollardan aştım
Yüce dağlardan uçtum, beni durdurmaya yetmedi bu keder
Daha kendimden geçsem, yine yanlış yol seçsem
En yüksekten düşsem, beni durdurmaya yetmez bu keder

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

Des cieux

La lumière n'est jamais tombée du ciel sur moi, regarde mes yeux
Regarde mon état qui m'a fait aimer marcher dans l'obscurité
Éclaire les ruines effondrées en moi
(Éclaire)

La lumière n'est jamais tombée du ciel sur moi, regarde mes yeux
Regarde mon état qui m'a fait aimer marcher dans l'obscurité
Éclaire maintenant les ruines effondrées en moi

Ne me touche pas, je tomberai (oui), même la lumière est trop paresseuse pour moi (oh)
Suis-je idiot ou quoi ? J'aperçois la fin et j'y retourne encore
Mais cette fois, je vais aller jusqu'au bout, je le sais, la vie, hey, je suis comme un cobaye pour tout
Je vais poser la question du compte, ce n'est pas une fois, dites-moi, cet être étrange est-il vivant ?

Je porte tous les fardeaux seul (seul), mes yeux se sont habitués à cette obscurité (moi)
Mes paroles tirent sur les morts, je dis toujours ce que tu ne peux pas dire
Dans ma rue, des ombres, je combats tout le monde, une main dans la paix, l'autre toujours au combat
La fin de ta tension n'arrivera jamais, qui vaincra la colère qui est en moi ?

La lumière n'est jamais tombée du ciel sur moi, regarde mes yeux
Regarde mon état qui m'a fait aimer marcher dans l'obscurité
Éclaire les ruines effondrées en moi
(Éclaire)

La lumière n'est jamais tombée du ciel sur moi, regarde mes yeux
Regarde mon état qui m'a fait aimer marcher dans l'obscurité
Éclaire maintenant les ruines effondrées en moi

Un jour, j'ai vu sans le vouloir
La vérité du lâche nous a insulté en face
Celui qui est parti est parti, mais pour moi, tous sont morts (oui)
Cela peut paraître simple, mais c'est un vrai cycle

J'ai vu comment on pouvait être impitoyable
Le destin en nœud gordien n'a pas diminué sa gifle de notre visage
J'aurais aimé vivre autant que je suis mort, cela me suffisait
Pourquoi, pourquoi ? Demander est aussi un chagrin

J'ai traversé des jours sombres, j'ai survécu à des chemins fous
J'ai volé de hautes montagnes, ce chagrin n'a pas suffi pour m'arrêter
Même si je perdais la tête, même si je faisais de mauvais choix
Même si je tombais du plus haut, ce chagrin ne suffirait pas à m'arrêter

La lumière n'est jamais tombée du ciel sur moi, regarde mes yeux
Regarde mon état qui m'a fait aimer marcher dans l'obscurité
Éclaire les ruines effondrées en moi
(Éclaire)

La lumière n'est jamais tombée du ciel sur moi, regarde mes yeux
Regarde mon état qui m'a fait aimer marcher dans l'obscurité
Éclaire maintenant les ruines effondrées en moi