Текст и перевод песни Ados - Kalabalık

Kalabalık

Ne yazmak istiyorum ne söylemek (yok, yok)
İçimden gelenleri gömmem gerek
Beni görmen gerek bugün ölmem gerekmeden
Gökyüzüne bakıp sövmem demek bu da (sövmem demek)

Delirmek görmek demek
Ne mümkün başka yöne dönmek bi′ daha
Gözünü kapatabilirsin ama ruhun
Savaş alanı gibi, dumanlı manzara

Tutunca kendini bitecek dertlerin
Yutup geçeceğini sanıyosun, aferin
Dilini döndüremeyen Adem'in acı inadı
Kendi başını zorlara doladın

Beni ipten almış şarkım
Dibe dalmış aklımla
Hibe etsem canımdan
Kime gitsem, ah

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi′ kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi' kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

Güneşsiz evlerinde İstanbul'un
Nefes alırım sanıp isyan bulur
Kapatır gözlerini ve umudu dolar eve
İçine çektikçe pis savrulur
Arayanı elbet hisler bulur
"Kaçıncı kötü olucam?", artık lafları bu
İçinde yatan aslan yedi uyur gibi, açamadı gözünü bi′ türlü, kavganı bul

Aga kavganı bul, kendine acıma, safları tut
Çünkü tek başına varsın, hudutlarına dayanan acıya direnebilecek komutan sensin unutma bunu
Derde umut taburu gönderelim ama serde yenilgi dolu
Kendinin düşmanı olmaya meyleden her cepheden vurulur

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi′ kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi' kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

Crowded

I don't want to write anything, nor do I want to say anything (no, no)
I'm going to have to bury my feelings
You need to see me before I die
To look up at the sky and curse it (curse it)

To be crazy means to see
It's impossible to turn away again
You can close your eyes, but your soul
A battlefield, a smoky sight

If you can hold on, your troubles will end
You think you can forget them, well done
Adam's stubbornness, who couldn't speak
You've wrapped your head around the difficulties

My song saved me from the noose
With my mind lost in the depths
If I were to offer you my life as a gift
Wherever I go, oh

My inside is always wounded, the reason is unknown
I'm in a crowd that doesn't understand me
Why am I always on fire? I'm destroying myself
I'm surrounded by people who don't care

My inside is always wounded, the reason is unknown
I'm in a crowd that doesn't understand me
Why am I always on fire? I'm destroying myself
I'm surrounded by people who don't care

In their sunless homes of Istanbul
They breathe and find revolt
They close their eyes and hope fills the house
The more they breathe in, the dirtier it gets
Those who call will surely be found
"How many times will I be so bad?", that's what they say now
The lion sleeping within you is like a sleeping beauty, he couldn't open his eyes, find your fight

My love, find your fight, don't be sorry for yourself, hold the ranks
Because you exist alone, you are the commander who will resist the pain that reaches your borders, don't forget that
Let's send a battalion of hope to the trouble, but our hearts are filled with defeat
Whoever tends to be the enemy of himself is shot at from every front

My inside is always wounded, the reason is unknown
I'm in a crowd that doesn't understand me
Why am I always on fire? I'm destroying myself
I'm surrounded by people who don't care

My inside is always wounded, the reason is unknown
I'm in a crowd that doesn't understand me
Why am I always on fire? I'm destroying myself
I'm surrounded by people who don't care