Текст и перевод песни Ados - Kalabalık

Kalabalık

Ne yazmak istiyorum ne söylemek (yok, yok)
İçimden gelenleri gömmem gerek
Beni görmen gerek bugün ölmem gerekmeden
Gökyüzüne bakıp sövmem demek bu da (sövmem demek)

Delirmek görmek demek
Ne mümkün başka yöne dönmek bi′ daha
Gözünü kapatabilirsin ama ruhun
Savaş alanı gibi, dumanlı manzara

Tutunca kendini bitecek dertlerin
Yutup geçeceğini sanıyosun, aferin
Dilini döndüremeyen Adem'in acı inadı
Kendi başını zorlara doladın

Beni ipten almış şarkım
Dibe dalmış aklımla
Hibe etsem canımdan
Kime gitsem, ah

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi′ kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi' kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

Güneşsiz evlerinde İstanbul'un
Nefes alırım sanıp isyan bulur
Kapatır gözlerini ve umudu dolar eve
İçine çektikçe pis savrulur
Arayanı elbet hisler bulur
"Kaçıncı kötü olucam?", artık lafları bu
İçinde yatan aslan yedi uyur gibi, açamadı gözünü bi′ türlü, kavganı bul

Aga kavganı bul, kendine acıma, safları tut
Çünkü tek başına varsın, hudutlarına dayanan acıya direnebilecek komutan sensin unutma bunu
Derde umut taburu gönderelim ama serde yenilgi dolu
Kendinin düşmanı olmaya meyleden her cepheden vurulur

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi′ kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi' kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

Kalabalık

Je ne sais pas quoi écrire, quoi dire (non, non)
Je dois enterrer ce qui vient de mon cœur
Tu dois me voir avant que je ne meure aujourd'hui
C'est aussi comme maudire le ciel (maudire, je dis)

Voir la folie
Il est impossible de tourner la tête dans une autre direction
Tu peux fermer les yeux, mais ton âme
Comme un champ de bataille, un paysage enfumé

Lorsque tu te retiens, tes soucis vont disparaître
Tu penses que tu vas l'avaler et passer à autre chose, bravo
La douleur obstinée d'Adam, qui ne pouvait pas parler
Tu t'es mis dans le pétrin

Ma chanson m'a sorti de la corde
Mon esprit est plongé au fond
Si je donnais ma vie
À qui aller, ah

Mon cœur est toujours blessé, la raison est cachée
Je suis dans une foule qui ne comprend pas ce que je dis
Pourquoi suis-je toujours en train de brûler ? Je me pille moi-même
Je suis à côté de ceux qui ne se soucient pas de ce que je dis

Mon cœur est toujours blessé, la raison est cachée
Je suis dans une foule qui ne comprend pas ce que je dis
Pourquoi suis-je toujours en train de brûler ? Je me pille moi-même
Je suis à côté de ceux qui ne se soucient pas de ce que je dis

Dans les maisons sans soleil d'Istanbul
Je pense pouvoir respirer et trouve une rébellion
Il ferme les yeux et l'espoir remplit la maison
Il est balayé par la saleté qu'il aspire
Celui qui cherche sera sûrement trouvé par les sentiments
"Combien de fois vais-je devenir mauvais ?", voilà maintenant les mots
Le lion qui se trouve en lui dort pendant sept ans, il n'a pas pu ouvrir les yeux, trouve son combat

Allez, trouve le combat, ne t'apitoie pas sur toi-même, maintiens les rangs
Parce que tu es tout seul, tu es le commandant qui peut résister à la douleur qui pousse tes limites, n'oublie pas ça
Envoyons un bataillon d'espoir à la douleur, mais plein de défaite
Celui qui est enclin à être son propre ennemi est frappé de tous les côtés

Mon cœur est toujours blessé, la raison est cachée
Je suis dans une foule qui ne comprend pas ce que je dis
Pourquoi suis-je toujours en train de brûler ? Je me pille moi-même
Je suis à côté de ceux qui ne se soucient pas de ce que je dis

Mon cœur est toujours blessé, la raison est cachée
Je suis dans une foule qui ne comprend pas ce que je dis
Pourquoi suis-je toujours en train de brûler ? Je me pille moi-même
Je suis à côté de ceux qui ne se soucient pas de ce que je dis