Текст и перевод песни Ados - Kalabalık

Kalabalık

Ne yazmak istiyorum ne söylemek (yok, yok)
İçimden gelenleri gömmem gerek
Beni görmen gerek bugün ölmem gerekmeden
Gökyüzüne bakıp sövmem demek bu da (sövmem demek)

Delirmek görmek demek
Ne mümkün başka yöne dönmek bi′ daha
Gözünü kapatabilirsin ama ruhun
Savaş alanı gibi, dumanlı manzara

Tutunca kendini bitecek dertlerin
Yutup geçeceğini sanıyosun, aferin
Dilini döndüremeyen Adem'in acı inadı
Kendi başını zorlara doladın

Beni ipten almış şarkım
Dibe dalmış aklımla
Hibe etsem canımdan
Kime gitsem, ah

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi′ kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi' kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

Güneşsiz evlerinde İstanbul'un
Nefes alırım sanıp isyan bulur
Kapatır gözlerini ve umudu dolar eve
İçine çektikçe pis savrulur
Arayanı elbet hisler bulur
"Kaçıncı kötü olucam?", artık lafları bu
İçinde yatan aslan yedi uyur gibi, açamadı gözünü bi′ türlü, kavganı bul

Aga kavganı bul, kendine acıma, safları tut
Çünkü tek başına varsın, hudutlarına dayanan acıya direnebilecek komutan sensin unutma bunu
Derde umut taburu gönderelim ama serde yenilgi dolu
Kendinin düşmanı olmaya meyleden her cepheden vurulur

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi′ kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

İçim hep yaralı, nedeni kapalı
Ne desem anlamayan bi' kalabalıktayım
Neden hep yananım? Kendime talanım
Ne desem umursamayanların yanındayım

Толпа

Ни написать, ни сказать не могу (нет, нет)
Чувства свои похоронить должен
Ты должна увидеть меня, прежде чем я умру
Смотреть на небо и проклинать – вот что это значит (проклинать)

Сойти с ума – значит видеть
Невозможно повернуть назад
Ты можешь закрыть глаза, но твоя душа
Как поле битвы, дымный пейзаж

Если возьмешь себя в руки, твои беды закончатся
Ты думаешь, что проглотишь и переживешь, молодец
Упрямство Адама, не могущего повернуть свой язык
Ты сам навлек на себя беду

Моя песня спасла меня от петли
С моим помутненным разумом
Даже если бы я отдал свою жизнь
К кому бы я ни пошел, ах

Мое сердце всегда ранено, причина скрыта
Я в толпе, которая не понимает, что бы я ни говорил
Почему я всегда горю? Я сам себя разрушаю
Я рядом с теми, кому все равно, что я говорю

Мое сердце всегда ранено, причина скрыта
Я в толпе, которая не понимает, что бы я ни говорил
Почему я всегда горю? Я сам себя разрушаю
Я рядом с теми, кому все равно, что я говорю

В своих домах без солнца, в Стамбуле
Думая, что дышат, находят бунт
Закрывают глаза, и надежда наполняет дом
Чем больше вдыхают, тем больше грязи разлетается
Чувства обязательно найдут того, кто ищет
"Который раз я буду плохим?", теперь это его слова
Лев, спящий внутри, как будто спит крепким сном, никак не может открыть глаза, найди свою битву

Эй, найди свою битву, не жалей себя, займи позицию
Потому что ты один, и ты - командир, который сможет противостоять боли, подступающей к твоим границам, не забывай этого
Давайте пошлем батальон надежды к беде, но в душе полно поражения
Тот, кто склонен быть врагом самому себе, будет поражен со всех сторон

Мое сердце всегда ранено, причина скрыта
Я в толпе, которая не понимает, что бы я ни говорил
Почему я всегда горю? Я сам себя разрушаю
Я рядом с теми, кому все равно, что я говорю

Мое сердце всегда ранено, причина скрыта
Я в толпе, которая не понимает, что бы я ни говорил
Почему я всегда горю? Я сам себя разрушаю
Я рядом с теми, кому все равно, что я говорю