Текст и перевод песни Ados - Kamber (Akustik)

Kamber (Akustik)

Ben İstanbul şeytanı, durmuyo' bak bir yanım
O şehre gelip yıkmak istiyorum dört yanı
Durdurabilseydim öfke denen kaltağı
Belki ruhum et kafesinden çıkardı pusmayıp

Susmayıp benimle konuşmakta duvarlar
Ya yedim kafayı ya da benimle delirdi tüm binalar
Kimin bu rüyalar, hiç bilmiyorum sahiden de
Ben hiç rüya görmez idim, nasıl olur da uyanmam?

Her sabah bir avuç kan birikti ağzıma
Dünya değil de, döner başım vertigoyla savrulan
Kaç zamanı devirdim kaçarken aklıma düşmüş
Bu camdan ayakkabıyı gelip benden alsana

Gidenin çaresi yok, kalanları da boş ver
Belki bi' gün döner yalanlarla der ki "Boş ver"
Bilirsin hepsi sahte mutluluktu, yine de boş ver
Sen insan ol yeter ki, acıyı kabullen ve boş ver

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Ve sürpriz, hayalin içine sıçılmış bi' anda
Demek ki hayal kurulduğunda düştün hattan
Bitti rüzgârınla savrulan bu kanatlar
Ben uçmadıkça avuçlarım rüzgârları tokatlar

Ben amiyane tabiriyle burada kamberim
Ben olmuyorsam her bi' düğün başlamadan bitmeli
Çünkü beceremezsiniz ölüp dirilmeyi
Tek derdiniz bi'çok yürekte yer etmekle ilgili

Ararsa beni ne yerde, gökte ne de bu denizde
Bulamaz kimse, tenim kamuflaj gibidir şehirde
Saatler akşamı göstermedikçe görünmem
Ki görmek istemeyene görülsem de görünmem

Ölüm bizimle beraber misafir evimde
Pek yüzsüz ibne gitmedi bir türlü, kaldı yerinde
Ne var ki doymadı, hiç bitmiyor aldıkları
"Biz" derken aynaya baktım da bi' ben kaldım elimde

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Kamber (Acoustic)

I'm the devil of Istanbul, look, one side of me never stops
I want to come to that city and destroy everything around it
If only I could stop this bitch called anger
Maybe my soul would come out of its cage without hiding

The walls keep talking to me without stopping
Either I've lost my mind, or all the buildings have gone crazy with me
Whose dreams these are, I really don't know
I never used to dream, how is it that I don't wake up?

Every morning a handful of blood gathers in my mouth
It's not the world that's spinning, it's my head, thrown around with vertigo
I've lost track of time while running away from what's on my mind
Come and take this glass slipper from me

There's no point in dwelling on those who have left, forget about those who remain
Maybe one day she'll come back with lies and say "Forget about it"
You know all that happiness was fake, forget about it anyway
Just be human, accept the pain and let it go

What's left behind will stay behind, but
Just leave me alone, damn it, I'm going crazy
I'll be a man forgotten in time, but
I'll hold on tight, like a father's heart

What's left behind will stay behind, but
Just leave me alone, damn it, I'm going crazy
I'll be a man forgotten in time, but
I'll hold on tight, like a father's heart

And surprise, your dream got shat on in an instant
So you fell off the tracks when the dream was built
These wings, blown by your wind, are broken
As long as I don't fly, my palms slap the winds

To put it bluntly, I'm the kamber here
If I'm not there, every wedding should end before it starts
Because you can't manage to die and come back to life
Your only concern is to take up space in many hearts

If anyone looks for me, neither on earth, in the sky, nor in this sea
No one can find me, my skin is like camouflage in the city
I won't be seen unless the clocks strike evening
And even if they do, I won't be seen by those who don't want to see me

Death is with me as a guest in my house
That shameless bastard hasn't left, he's still here
But he's not satisfied, what he takes never ends
When I said "we" I looked in the mirror and I was the only one left

What's left behind will stay behind, but
Just leave me alone, damn it, I'm going crazy
I'll be a man forgotten in time, but
I'll hold on tight, like a father's heart

What's left behind will stay behind, but
Just leave me alone, damn it, I'm going crazy
I'll be a man forgotten in time, but
I'll hold on tight, like a father's heart

What's left behind will stay behind, but
Just leave me alone, damn it, I'm going crazy
I'll be a man forgotten in time, but
I'll hold on tight, like a father's heart

What's left behind will stay behind, but
Just leave me alone, damn it, I'm going crazy
I'll be a man forgotten in time, but
I'll hold on tight, like a father's heart