Текст и перевод песни Ados - Karlar

Karlar

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi′ tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi' tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Vazgeçtim kendimden, "Gel" dedim hep dostum, "Gel"
Kurtarayım derdinden seni, kendi dertlerimi görmezken
Gülmem ben yalnız kalmayı isterken
Sil git beni listenden, kurtulamıyorum o izlerden

İlle de dostum bir gülü acıtıyo′, şu canımı benden al istersen
Usandım, üstüme geliyo' bu dünya, sıyrılamıyorum bu kisvemden
"Gel" diyolar "Görmezden", kolay oluyo' bu söylerken ama
Emeğime, sevgime ihanetin bedelini ödemelediler taşlarken beni

(Beni yakmışlar)
Yakmışlar beni (yaksınlar)
Yaksınlar beni
N′apsınlar beni? (N′apsınlar beni?)
Üç kuruşa satmışlar beni (satmışlar)

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi' tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi′ tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

En uzaklara takılıyo' gözüm anam
Arasam da bulamam senin gibi bi′ bela
Beni bul diye açık adres verir hayat
Soğuk gecelerimin yalnızlığım ayna

Diretemedim kendime, kimsesizliğin derin hâline
Daldım, çıkamıyorum sahiden, mantık aratamıyorum o cahile
Işınla beni güneye bi' sahile, İstanbul etti beni katil hep
Saklandım izbelere marifet sanıp, uzattım ellerimi, nafile, tabii

(Beni yakmışlar)
Yakmışlar beni (yaksınlar)
Yaksınlar beni
N′apsınlar beni? (N'apsınlar beni?)
Üç kuruşa satmışlar beni (satmışlar)

(Karlar yağar ömrümün hep üzerine)
(Göster o yüzünü, bi' tüküreyim düzenine)
(Karlar yağar ömrümün hep üzerine)
(Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep)

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi′ tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Les Neiges

Les neiges tombent toujours sur ma vie
Montre-moi ton visage, je crache sur ton ordre
Les neiges tombent toujours sur ma vie
Mes mains vides, mon amour s'est desséché

Les neiges tombent toujours sur ma vie
Montre-moi ton visage, je crache sur ton ordre
Les neiges tombent toujours sur ma vie
Mes mains vides, mon amour s'est desséché

J'ai renoncé à moi-même, "Viens" ai-je toujours dit, mon ami, "Viens"
Je veux te sauver de tes soucis, alors que je ne vois pas les miens
Je ne ris pas, je veux être seul
Efface-moi de ta liste, je ne peux pas m'échapper de ces traces

Tu dois me faire mal, mon ami, prends mon âme si tu veux
J'en ai marre, ce monde me poursuit, je ne peux pas me débarrasser de ce déguisement
Ils disent "Viens", "Ignore", c'est facile à dire, mais
Ils m'ont payé pour mon travail, mon amour, avec la trahison, en me jetant des pierres

(Ils m'ont brûlé)
Ils m'ont brûlé (qu'ils me brûlent)
Qu'ils me brûlent
Que vont-ils faire de moi ? (Que vont-ils faire de moi ?)
Ils m'ont vendu pour trois sous (ils m'ont vendu)

Les neiges tombent toujours sur ma vie
Montre-moi ton visage, je crache sur ton ordre
Les neiges tombent toujours sur ma vie
Mes mains vides, mon amour s'est desséché

Les neiges tombent toujours sur ma vie
Montre-moi ton visage, je crache sur ton ordre
Les neiges tombent toujours sur ma vie
Mes mains vides, mon amour s'est desséché

Mon regard est fixé sur la plus lointaine, ma mère
Même si je cherche, je ne trouverai pas de malheur comme toi
La vie donne une adresse claire pour que tu me trouves
La solitude de mes nuits froides est mon miroir

Je n'ai pas résisté à mon propre destin, à la profondeur de ma solitude
Je suis tombé, je ne peux pas remonter, je ne peux pas trouver de logique dans cet imbécile
Transforme-moi en une plage dans le sud, Istanbul m'a toujours rendu tueur
Je me suis caché dans des huttes, pensant que c'était de la magie, j'ai tendu la main, en vain, bien sûr

(Ils m'ont brûlé)
Ils m'ont brûlé (qu'ils me brûlent)
Qu'ils me brûlent
Que vont-ils faire de moi ? (Que vont-ils faire de moi ?)
Ils m'ont vendu pour trois sous (ils m'ont vendu)

(Les neiges tombent toujours sur ma vie)
(Montre-moi ton visage, je crache sur ton ordre)
(Les neiges tombent toujours sur ma vie)
(Mes mains vides, mon amour s'est desséché)

Les neiges tombent toujours sur ma vie
Montre-moi ton visage, je crache sur ton ordre
Les neiges tombent toujours sur ma vie
Mes mains vides, mon amour s'est desséché