Текст и перевод песни Ados - Pay

Pay

Şairin urganı boynunda gezer zaten sen mahçup olma
Ellerim bi seni beklerken sıcacık şimdi bütün soğuk ondan
Yarınımın belirsizliğine dokunmuştun umut öldürür anla
Mutluluk hissi bir sahra gibi seraplarla dolu aptala mana
Aklımın oyunlarını dahi kazandım be bu yolda,
Göğe bakmana gücüm yetmedi ya toprağın üstüne düştüm o anda
Ürkek bir gururla doğrulurken gözlerime bakıp beni yakma
Lanet bir Kızılderili şiiri gibi seni bilmek istiyordum anla

Anlar mısın artık bilmiyorum manaların ardında
Saklardım içimdeki korkuyu anlayacak gibi olduğunda
Beni yorduğunda, güne ardında gitmek gerek cevapsız kaldığında

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övgü ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övgü ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Terk ettim kişiliklerimi brexit gibi, birşey eksik gibi
Herkes biraz dengimdi şimdi dünyalarım renksiz gelir
Kindarların neslindeyim neden günahsızlar
Ilk zilleyi yedi hep. Bana bir sığınak verin ey
Kıyamet gecikti epey
Mızrak gibi düşüyor gökten göğsüme ismin bu gece
Yıldızlar serpiştirmiştim yollarına uyurken bir gece
Gündüzleri sevdin delice, ben hep karanlığın içinde gebericem
Sen diye kendimden vazgeçmemi bekleme bir gün herşey geçicek

Ama yaralar hep açık kalıcak ruhumdaki hasarın adı yaşamak
Sadakatime karşılık hep kaçamak cevaplar insan bir nefes alıcak
Eğer insansam atlatamam bunu hiç sanmam
Çünkü hayallerim ip sallar gibi bir ucunu tutamıyor insanlar

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Pay

Le poète porte déjà le nœud coulant à son cou, ne sois pas déçu
Mes mains ne t’attendaient que toi, tout le froid vient de toi maintenant
Tu as touché l’incertitude de mon lendemain, l’espoir tue, comprends
Le sentiment de bonheur est comme un désert rempli de mirages, idiot, ça n’a pas de sens
J’ai gagné même les jeux de mon esprit, sur ce chemin,
Je n’avais pas la force de regarder le ciel, j’ai alors chuté sur la terre
Alors que je me redressais avec une fierté timide, ne me regarde pas dans les yeux, ne me brûle pas
Comme un poème indien maudit, je voulais te connaître, comprends

Je ne sais plus si tu comprends maintenant derrière le sens
Je cachais la peur en moi, quand tu as semblé comprendre
Quand tu m’as fatigué, il faut aller après le soleil quand tu restes sans réponse

Je t’ai donné une part de mon cœur de mon plein gré
Je n’ai pas demandé d’éloge ni d’amour avec insistance
Tu es allé et venu, tout seul dans mon monde
J’ai pensé peut-être qu’un jour tu toucherais ton âme et

Je t’ai donné une part de mon cœur de mon plein gré
Je n’ai pas demandé d’éloge ni d’amour avec insistance
Tu es allé et venu, tout seul dans mon monde
J’ai pensé peut-être qu’un jour tu toucherais ton âme et

J’ai abandonné mes personnalités comme le Brexit, comme si quelque chose manquait
Chacun était un peu mon équilibre, maintenant mes mondes me semblent sans couleur
Je suis de la lignée des méchants, pourquoi les innocents
Ont toujours subi le premier échec. Donnez-moi un refuge, oh
Le Jugement dernier a été retardé longtemps
Comme un javelot, ton nom tombe du ciel sur ma poitrine ce soir
J’avais semé des étoiles sur tes routes en dormant une nuit
Tu as aimé le jour avec folie, je mourrai toujours dans les ténèbres
Ne t’attends pas à ce que j’abandonne moi-même à cause de toi, un jour tout passera

Mais les blessures resteront toujours ouvertes, le nom de mon dommage dans l’âme est vivre
En retour de ma loyauté, toujours des réponses évasives, un homme respire
Si je suis humain, je ne pense pas que je puisse surmonter ça
Parce que mes rêves balancent comme des cordes, les gens ne peuvent pas en tenir une extrémité

Je t’ai donné une part de mon cœur de mon plein gré
Je n’ai pas demandé d’éloge ni d’amour avec insistance
Tu es allé et venu, tout seul dans mon monde
J’ai pensé peut-être qu’un jour tu toucherais ton âme et

Je t’ai donné une part de mon cœur de mon plein gré
Je n’ai pas demandé d’éloge ni d’amour avec insistance
Tu es allé et venu, tout seul dans mon monde
J’ai pensé peut-être qu’un jour tu toucherais ton âme et

Je t’ai donné une part de mon cœur de mon plein gré
Je n’ai pas demandé d’éloge ni d’amour avec insistance
Tu es allé et venu, tout seul dans mon monde
J’ai pensé peut-être qu’un jour tu toucherais ton âme et

Je t’ai donné une part de mon cœur de mon plein gré
Je n’ai pas demandé d’éloge ni d’amour avec insistance
Tu es allé et venu, tout seul dans mon monde
J’ai pensé peut-être qu’un jour tu toucherais ton âme et