Текст и перевод песни Ados - Pay

Pay

Şairin urganı boynunda gezer zaten sen mahçup olma
Ellerim bi seni beklerken sıcacık şimdi bütün soğuk ondan
Yarınımın belirsizliğine dokunmuştun umut öldürür anla
Mutluluk hissi bir sahra gibi seraplarla dolu aptala mana
Aklımın oyunlarını dahi kazandım be bu yolda,
Göğe bakmana gücüm yetmedi ya toprağın üstüne düştüm o anda
Ürkek bir gururla doğrulurken gözlerime bakıp beni yakma
Lanet bir Kızılderili şiiri gibi seni bilmek istiyordum anla

Anlar mısın artık bilmiyorum manaların ardında
Saklardım içimdeki korkuyu anlayacak gibi olduğunda
Beni yorduğunda, güne ardında gitmek gerek cevapsız kaldığında

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övgü ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övgü ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Terk ettim kişiliklerimi brexit gibi, birşey eksik gibi
Herkes biraz dengimdi şimdi dünyalarım renksiz gelir
Kindarların neslindeyim neden günahsızlar
Ilk zilleyi yedi hep. Bana bir sığınak verin ey
Kıyamet gecikti epey
Mızrak gibi düşüyor gökten göğsüme ismin bu gece
Yıldızlar serpiştirmiştim yollarına uyurken bir gece
Gündüzleri sevdin delice, ben hep karanlığın içinde gebericem
Sen diye kendimden vazgeçmemi bekleme bir gün herşey geçicek

Ama yaralar hep açık kalıcak ruhumdaki hasarın adı yaşamak
Sadakatime karşılık hep kaçamak cevaplar insan bir nefes alıcak
Eğer insansam atlatamam bunu hiç sanmam
Çünkü hayallerim ip sallar gibi bir ucunu tutamıyor insanlar

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Sana yüreğimden pay ettim rızamla
Ne bir övge ne de sevgi istedim ısrarla
Gittin geldin kendi kendine benim dünyamda
Belki dedim belki bir gün ruhuna sızar da

Доля

У поэта петля на шее болтается, так что ты не переживай
Мои руки, пока ждали тебя, были теплыми, теперь же весь холод от тебя
Ты коснулась неопределенности моего завтра, надежда убивает, пойми
Чувство счастья, как пустыня, полная миражей, для глупца – смысл
Я выиграл даже в игры своего разума на этом пути,
Не хватило сил смотреть в небо, и я упал на землю в тот момент
Когда я поднимался с робкой гордостью, не смотри мне в глаза, не жги меня
Как проклятое стихотворение индейцев, я хотел познать тебя, пойми

Поймешь ли ты теперь, не знаю, за смыслами
Я прятал свой страх внутри, когда казалось, что ты вот-вот поймешь
Когда ты меня утомляла, нужно идти за солнцем, когда остаешься без ответа

Я поделился с тобой своим сердцем добровольно
Ни похвалы, ни любви не просил настойчиво
Ты уходила, приходила сама по себе в моем мире
Может быть, говорил я, может быть, однажды проникну в твою душу

Я поделился с тобой своим сердцем добровольно
Ни похвалы, ни любви не просил настойчиво
Ты уходила, приходила сама по себе в моем мире
Может быть, говорил я, может быть, однажды проникну в твою душу

Я покинул свои личности, как Брексит, словно чего-то не хватает
Каждый был частью моего равновесия, теперь мои миры кажутся бесцветными
Я из рода злопамятных, почему невинные
Первый удар всегда принимает на себя. Дайте мне убежище, о
Апокалипсис сильно задержался
Твое имя падает с неба мне в грудь, как копье, этой ночью
Я рассыпал звезды на твоих дорогах, пока ты спала однажды ночью
Ты любила дни безумно, а я всегда буду погибать во тьме
Не жди, что я откажусь от себя ради тебя, однажды все пройдет

Но раны останутся открытыми, имя ущерба в моей душе – жизнь
В ответ на мою искренность – всегда уклончивые ответы, человеку нужно дышать
Если я человек, я не переживу этого, я так не думаю
Потому что мои мечты, как веревки, люди не могут удержать их конец

Я поделился с тобой своим сердцем добровольно
Ни похвалы, ни любви не просил настойчиво
Ты уходила, приходила сама по себе в моем мире
Может быть, говорил я, может быть, однажды проникну в твою душу

Я поделился с тобой своим сердцем добровольно
Ни похвалы, ни любви не просил настойчиво
Ты уходила, приходила сама по себе в моем мире
Может быть, говорил я, может быть, однажды проникну в твою душу

Я поделился с тобой своим сердцем добровольно
Ни похвалы, ни любви не просил настойчиво
Ты уходила, приходила сама по себе в моем мире
Может быть, говорил я, может быть, однажды проникну в твою душу

Я поделился с тобой своим сердцем добровольно
Ни похвалы, ни любви не просил настойчиво
Ты уходила, приходила сама по себе в моем мире
Может быть, говорил я, может быть, однажды проникну в твою душу