Текст и перевод песни Ados - Plansız
Bir
planım
yok
Je
n'ai
pas
de
plan
Hayat
akışına
direnen
bir
ok
gibiyim
Je
suis
comme
une
flèche
qui
résiste
au
courant
de
la
vie
Duruyorum
havada
yol
önüme
uzanıyor
Je
reste
en
l'air,
le
chemin
s'étend
devant
moi
Arkamdakiler
beni
vuruyor
Ceux
qui
sont
derrière
moi
me
tirent
dessus
Herkes
sahtelik
kokuyor
Tout
le
monde
sent
la
fausseté
Zafer
istiyolar
düşmanları
yok
Ils
veulent
la
victoire,
ils
n'ont
pas
d'ennemis
Hiç
birisinin
pişmanlığı
yok
Personne
n'a
de
regrets
Varsa
yoksa
kin
pompalıyorsun
Tu
ne
fais
que
pomper
de
la
haine,
à
tout
prix
İçten
yanıyorsun
Tu
brûles
de
l'intérieur
Bunu
işten
sayıyorsun
Tu
considères
ça
comme
un
travail
Seni
kimler
alıkoymuş
kendinden
Qui
t'a
retenu
loin
de
toi-même?
Kimden
bakıyorsun
Sur
qui
regardes-tu?
Zahmetin
ödül
olmuş
sana
göre
Le
travail
est
une
récompense
pour
toi
Kendine
dost
mu
diyorsun?
Tu
dis
que
tu
es
ton
propre
ami?
Çok
yanılıyorsun
Tu
te
trompes
beaucoup
Hem
de
çok
yanılıyorsun
Tu
te
trompes
beaucoup
Avucumda
zaman
Le
temps
dans
ma
main
Kum
gibi
süzülür
kimse
tutamaz
S'écoule
comme
du
sable,
personne
ne
peut
le
retenir
Bir
planım
yok
buna
kimse
yanaşmaz
Je
n'ai
pas
de
plan,
personne
ne
s'en
approche
Anlara
bölünürüm
kimse
yarışmaz
Je
suis
divisé
en
instants,
personne
ne
rivalise
Yalana
tap
seni
ahmak
Adore
le
mensonge,
toi,
le
fou
Ben
gerçeği
arıyorum
hâlâ
Je
cherche
toujours
la
vérité
Göz
yuvalarımızdaki
sağanak
La
pluie
dans
nos
orbites
Beni
temizleyip
seni
boğacak
Me
purifiera
et
te
noiera
Hayat
ellerimden
aldı
La
vie
m'a
arraché
Gözlerimden
yoldu
Elle
m'a
arraché
les
yeux
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
Hep
yerimde
kaldım
Je
suis
toujours
resté
à
ma
place
Ceplerimde
şarkım
Ma
chanson
dans
mes
poches
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
Ellerimden
aldı
Elle
m'a
arraché
Gözlerimden
yoldu
Elle
m'a
arraché
les
yeux
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
Hep
yerimde
kaldım
Je
suis
toujours
resté
à
ma
place
Ceplerimde
şarkım
Ma
chanson
dans
mes
poches
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
Yok
yarın,
yok
saygım
Pas
de
demain,
pas
de
respect
Yok
saydım
seni
yok
kaygım
Je
t'ai
ignoré,
pas
de
soucis
Şaşalı
bir
son
yok
yavrum
Pas
de
fin
glorieuse,
ma
chérie
Bir
ceket,
bir
bavul
şehir
aynı
Une
veste,
une
valise,
la
ville
est
la
même
Yüzüm
ak
ciğerlerim
yangın
Mon
visage
est
blanc,
mes
poumons
sont
en
feu
"Geri
gel"
diyenler
hep
yalnız
Ceux
qui
disent
"reviens"
sont
toujours
seuls
Geçemem
nehirlerin
dipsiz
Je
ne
peux
pas
traverser
les
profondeurs
des
rivières
Gücenip
giderim
bir
selamsız
Je
pars
en
colère,
sans
salut
Bir
selamsız,
gider
ansız
Sans
salut,
je
pars
soudainement
Adım
attığım
her
yer
isimsiz
Chaque
endroit
où
je
pose
le
pied
est
sans
nom
Bu
plansız
ve
yarışsız
Ce
qui
est
sans
plan
et
sans
compétition
Zafer
istemedim
seni
işsiz
Je
ne
voulais
pas
de
victoire,
je
t'ai
laissé
sans
travail
Beni
dişlediğinde
kudurmuş
insanlık
L'humanité
enragée
mordait
sur
moi
Öylece
bekledim
hissiz
J'ai
juste
attendu,
sans
émotion
Dedim
olsa
da
yaşıyorum
olmasa
da
J'ai
dit
que
j'étais
vivant,
même
si
je
ne
l'étais
pas
Entropiye
kapıldı
bilincim
Ma
conscience
a
été
engloutie
par
l'entropie
Asılı
kalamıyor
havada
sevincim
Ma
joie
ne
peut
pas
rester
en
l'air
Yere
düşüyor
hep
aynı
derece
incinmeler
Elle
tombe
toujours
au
sol,
les
mêmes
blessures
Kalbimin
içi
in
cin
top
oynuyor
L'intérieur
de
mon
cœur
joue
à
cache-cache
Aklımda
bir
sonsuz
keder
Un
chagrin
sans
fin
dans
mon
esprit
Geçmişe
takılıyorum
sanıyorsun
ama
Tu
penses
que
je
suis
accroché
au
passé,
mais
Geçmiş
beni
ihmal
eder
Le
passé
me
néglige
Ben
bu
anın
ortasında
dondum
Je
suis
gelé
au
milieu
de
ce
moment
Bu
durum
geçmişten
beter
Cette
situation
est
pire
que
le
passé
Hayat
ellerimden
aldı
La
vie
m'a
arraché
Gözlerimden
yoldu
Elle
m'a
arraché
les
yeux
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
Hep
yerimde
kaldım
Je
suis
toujours
resté
à
ma
place
Ceplerimde
şarkım
Ma
chanson
dans
mes
poches
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
Ellerimden
aldı
Elle
m'a
arraché
Gözlerimden
yoldu
Elle
m'a
arraché
les
yeux
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
Hep
yerimde
kaldım
Je
suis
toujours
resté
à
ma
place
Ceplerimde
şarkım
Ma
chanson
dans
mes
poches
Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?
Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?
(Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?)
(Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?)
(Benim
de
duyulur
mu
bir
ahım?)
(Est-ce
que
mon
cri
se
fait
entendre?)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.