Sepya - Ados перевод на русский

Ne demiş şair?
Bahçemizin hâlinden, baharımı kıyasla...

Kardan anlamlar yaparken, üşüyor ellerim
Bırak açılsın içimin en derin yerinden hislerim
O kadar dolmuşum ki, ağlamak bile zorla
Gülememekse acının en yalın hâli, bana fazla

Açılmış penceremden, kafamı uzatsam görür müyüm?
O küçük ellerinle, yüzüme dokunsan ölür müyüm?
Seni de beklediğin o yerde gördüm, üzülme
Yanına gelmek isteğiyle, elim kolum kördüğüm

Hayalle gerçek arası, ilaçlarla avunmak
Adın şakaklarımdan içeri sokuldukça yorulmak
Eylül'ün başından sonuna doğru uyursam
Senin huzurun içime dolardı, biraz sarılırsam

Anlamıyorum, içimde saklamıyorum özledim
Bakınca eritiyor o, güneşe doymuş gözleri
Yanımda hayallerimi sardığım battaniyem
Ve gönlün infilak edişleri, tükendi nefesim

Git ona, git gerçek sevdiğinle kucaklaş
Düşüyorum dudaklarından, hayatımdan uzaklaş
Bilirsin bu aralar çok derdim oldu, boğuldum
Senin de yüzünü astım üzgünüm, benimle yoruldun

Benim hayatta istediğim, hiçbir şey olmadı
Bir seni çok istedim, senin de için benle dolmadı
Koskoca İstanbul'da, beni mi buldun be kadın?
Allah'ın belası bir adamım, yanımda kimse kalmadı

Ulan işte şimdi yenildik, yenildik sonsuza kadar atıldık lan
İhraç edildik lan yenildik lan adalet mi lan bu başka adam mı kalmadı he?
Adalet mi lan bu? Adalet mi lan bu?

Bırakma, beni bir an bile hiç bırakma
Bencil isteğimden ötürü affet asla bırakma
Sana bir söz verip bugün kendimden geçiyorum
Dünya beni yutmadıkça, seni asla bırakmam

Sonbahardayız, bakışlarımda sepya
Tüm hislerimde sarı bi' fon ve kanayan ağaçlar var
Geliyor üstüme tarihin en zehir sözü
Aslında cam kadar şeffaftır aşk, görürsünüz

Bir resim değil, bir mevsim olmak istedim
Adım soğuk olsun, sen içimden geçerken ısınırım
Bir günlük değil, bir ömür olmak istedim
Kanım kurusun, ruhumun tek sahibi sensin yemin

Ağladığımı kimselere söyleme anne!
Utanırım bilirsin, karanlıkta yok olurum
Gecenin rehavetini, hep sırtımda taşıyorum
Ve bir de senin derin yokluğun, yalnızlık olgusu

Acıma duygularını, götür benden uzaklara
Sessizlikle yoğuruluyorum, sen gidince yarına
İçimde umutlar boğarken, gözün gözüme değmesin
Kırılsın protein bağı ve kapansın gözlerim

İhtiraslarım minimal, gözlerimi kısıp da baktığımda
Gördüğüm tüm sıfatlar mı kompliman?
Yalanla dönen çarkların birinde yazıyor aşk
Gözyaşıyla duruladım bu kalbi, temizdir inan

Что сказал поэт?
По сравнению с состоянием нашего сада, моей весной...

Когда я делаю снеговики, мне холодно, мои руки
Пусть откроются мои чувства из самого глубокого места внутри меня
Я так полна, что заставила даже плакать
Если не смеяться, это самое худое в боли, слишком много для меня

Я увижу, если протяну голову через открывшееся окно?
Я умру, если ты дотронешься до моего лица своими маленькими руками?
Я видел тебя там, где ты ждал, не расстраивайся.
Я ослеплен желанием прийти к тебе.

Между мечтой и реальностью, отвлекаться декриминализацией
Я устаю, когда твое имя засунут в мои задницы
Если я буду спать от начала до конца сентября
Твой покой успокоил бы меня, если бы я немного обнял

Я не понимаю, я не скрываю этого внутри себя, я скучаю
Когда я смотрю на него, он тает, его насыщенные солнцем глаза
Рядом с собой мое одеяло, в котором я обертываю свои мечты
И то, что взорвало твое сердце, кончилось мое дыхание

Иди к нему, иди обними свою настоящую любовь
Я падаю с твоих губ, отойди от моей жизни.
Знаешь, у меня в последнее время было много проблем, я утонул декольте.
Я тоже повесил твое лицо, прости, ты устал со мной.

Ничего, чего я хотел в жизни, не произошло
Я очень хотел тебя, и он не был заполнен мной ради тебя.
Ты нашла меня во всем Стамбуле, женщина?
Я чертов человек, со мной никого не осталось

Теперь мы побеждены, мы побеждены, нас, блядь, выгнали навсегда.
Нас, блядь, изгнали, мы потерпели поражение, справедливости или этого другого человека не осталось?
Это, блядь, справедливость? Это, блядь, справедливость?

Не отпускай, никогда не оставляй меня ни на секунду.
Прости за мою эгоистичную волю, никогда не отпускай
Я обещаю тебе кое-что и сегодня отключаюсь
Я никогда тебя не отпущу, пока мир меня не поглотит

Сейчас осень, сепия в моем взгляде
Во всех моих чувствах есть желтый фон и кровоточащие деревья
Приходит ко мне самое ядовитое слово в истории
На самом деле, он такой же прозрачный, как стекло, любовь, вы увидите

Я хотел быть сезоном, а не картиной
Пусть мое имя будет холодным, я согреюсь, пока ты будешь внутри меня
Я хотел быть на всю жизнь, а не на день
Пусть моя кровь высохнет, ты единственный владелец моей души, клянусь

Не говори никому, что я плачу, мама!
Знаешь, мне будет стыдно, я исчезну в темноте.
Я всегда ношу ночь на спине
И твое глубокое отсутствие, явление одиночества

Уведи свои чувства жалости подальше от меня
Я разминаюсь в тишине, завтра, когда ты уйдешь
Не прикасайся к моим глазам, пока ты душишь во мне надежды
Разорви белковую связь и закрой глаза

Мои амбиции минимальны, когда я прищурюсь и смотрю
Все прилагательные, которые я вижу, сложны?
На одном из колес, вращающихся ложью, написано "Любовь".
Я промыл слезами это сердце, поверь мне, оно чистое.