Текст и перевод песни Ados - Yıkılır

Yıkılır

Hiç dönmezsen, hiç görmezler
Dünya dönmez, sen dönmezsen
Her şey yalan, her şey rüya
Her şey düşlere mi kalacak o zaman?

Her şey ölür, gerçek kalır
Herkes gider, bir ben kalır
Her şey yanar, her şey kahır
Her şey benim üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

Üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

İçinden çıkılmaz hayallerimin dışındayım
Sadece izliyorum
Duygularımı gizliyo′dum çok gülerek
Ağlamak istiyo'dum
Kahrolmaya teşne durumlara düşmeye alışık
Pisti yolum benim
Her sabrın sonu yenilgi olunca
İnsanlığımızı dissliyo′dum

Değişmiyor bazı şeyler
Koca ömrüm razı gelmez
Yolun yarısına küsürat var
İçimdeki çocuğu bir görsen sen
Hiç görmezler, hiç görmezsen
Nasıl var'caz o huzurlu zamana hiç dönmezsen
Hiç dönme sen
Eski dostum, sevdiğim, özlediğim, beklediğim
Ya da her kimsen
Hiç dönme sen
Tüm izlerin, iyiliklerin, ihanetin vesairenle çekip git sen

Tek başıma tutunduğum hayatımı sizinle yok edemem
Benden çaldıklarınızı görmezden gelip tekrâr edemem
Ruhlarınız yanımda yok, umrumda değilsiniz hiç bedenen
Varoluşuma isyanıma sizleri dahil edip kirletemem

Hiç dönmezsen, hiç görmezler
Dünya dönmez, sen dönmezsen
Her şey yalan, her şey rüya
Her şey düşlere mi kalacak o zaman?

Her şey ölür, gerçek kalır
Herkes gider, bir ben kalır
Her şey yanar, her şey kahır
Her şey benim üzerime mi yıkılır?

Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

Üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır
Üzerime mi yıkılır?

Çağırıyor
Toprak beni çağırıyor
Hayat; meskun mahalle, müşkül durumların toplamı
Buna çare yok
Elimde değil bağırsam da sesim hiç çıkmıyor
Gözlerim dâhi dolmuyor artık
Kalbim belki de atmıyor

Kendimi aradım durdum
Kendime vardım sandım
Aksine baktığımda gerçekliğin göz bebekleri vardı
Korkuya teslim aklım
En sonunda şuna vardım
Eski dostum, sevdiğim, özlediğim
Sen hep burdaydın

Hiç dönmezsen, hiç görmezler
Dünya dönmez, sen dönmezsen
Her şey yalan, her şey rüya
Her şey düşlere mi kalacak o zaman?

Her şey ölür, gerçek kalır
Herkes gider, bir ben kalır
Her şey yanar, her şey kahır
Her şey benim üzerime mi yıkılır?

Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

Üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır
Üzerime mi yıkılır?

S'effondre

Si tu ne reviens jamais, personne ne le verra
Le monde ne tourne pas, si tu ne reviens pas
Tout est un mensonge, tout est un rêve
Tout ne restera-t-il pas à des rêves alors?

Tout meurt, la vérité reste
Tout le monde part, je reste seul
Tout brûle, tout est du chagrin
Tout s'effondre-t-il sur moi?
S'effondre-t-il sur moi?
Est-ce que je suis encore brûlé par ça?
La douleur reste dans le cœur

S'effondre-t-il sur moi?
S'effondre-t-il sur moi?
Est-ce que je suis encore brûlé par ça?
La douleur reste dans le cœur

Je suis à l'extérieur de mes rêves inextricables
Je regarde juste
Je cachais mes sentiments en riant beaucoup
Je voulais pleurer
Accoutumé à tomber dans des situations assoiffées de destruction
Mon chemin est poussiéreux
Lorsque chaque patience se termine par une défaite
J'insultais notre humanité

Certaines choses ne changent pas
Toute ma vie n'est pas d'accord
Il y a une fraction de la moitié du chemin
Si tu voyais l'enfant en moi
Personne ne le verra, si tu ne le vois pas
Comment allons-nous arriver à ce moment paisible si tu ne reviens jamais
Ne reviens jamais toi
Mon vieil ami, mon amour, mon désir, mon attente
Ou qui que tu sois
Ne reviens jamais toi
Pars avec toutes tes traces, tes gentillesses, tes trahisons, etc.

Je ne peux pas détruire ma vie à laquelle je m'accroche tout seul avec toi
Je ne peux pas ignorer ce que tu m'as volé et le répéter
Tes âmes ne sont pas avec moi, je ne me soucie pas de toi du tout physiquement
Je ne peux pas t'impliquer dans ma rébellion contre mon existence et la souiller

Si tu ne reviens jamais, personne ne le verra
Le monde ne tourne pas, si tu ne reviens pas
Tout est un mensonge, tout est un rêve
Tout ne restera-t-il pas à des rêves alors?

Tout meurt, la vérité reste
Tout le monde part, je reste seul
Tout brûle, tout est du chagrin
Tout s'effondre-t-il sur moi?

S'effondre-t-il sur moi?
Est-ce que je suis encore brûlé par ça?
La douleur reste dans le cœur

S'effondre-t-il sur moi?
S'effondre-t-il sur moi?
Est-ce que je suis encore brûlé par ça?
La douleur reste dans le cœur
S'effondre-t-il sur moi?

Il appelle
La terre m'appelle
La vie; quartier résidentiel, la somme des situations difficiles
Il n'y a pas de solution à cela
Ce n'est pas de ma faute, même si je crie, ma voix ne sort pas
Mes yeux ne sont plus remplis d'eau
Mon cœur ne bat peut-être plus

Je me suis cherché tout le temps
J'ai pensé que j'étais arrivé à moi-même
Au contraire, lorsque j'ai regardé, il y avait les pupilles de la réalité
Mon esprit soumis à la peur
J'en suis finalement arrivé à cette conclusion
Mon vieil ami, mon amour, mon désir
Tu étais toujours là

Si tu ne reviens jamais, personne ne le verra
Le monde ne tourne pas, si tu ne reviens pas
Tout est un mensonge, tout est un rêve
Tout ne restera-t-il pas à des rêves alors?

Tout meurt, la vérité reste
Tout le monde part, je reste seul
Tout brûle, tout est du chagrin
Tout s'effondre-t-il sur moi?

S'effondre-t-il sur moi?
Est-ce que je suis encore brûlé par ça?
La douleur reste dans le cœur

S'effondre-t-il sur moi?
S'effondre-t-il sur moi?
Est-ce que je suis encore brûlé par ça?
La douleur reste dans le cœur
S'effondre-t-il sur moi?