Ados - Çirkin Adam - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Ados - Çirkin Adam




Doğunca çirkin adamlar işaretlenir bi' satırda
Когда рождаются, отмечаются уродливые парни.
Onlar hayatlarına yön vermeye çalışmaz
Они не пытаются вести свою жизнь
Çünkü bilirler ki doğmuş olmak hatadan
Потому что они знают, что рождение - ошибка.
Bu yüzden nefret eder hayat çirkin adamdan
Вот почему он ненавидит жизнь уродливого человека
Boykot edilmiş şu varlığımdan acizane
Меня бойкотировали, я недееспособен в своем существовании
Hayır beklemekte hata ettim
Нет, я ошибся, ожидая
Oldum amiyane tabiriyle paragraf arası boşluk
Я был в декрете, так сказать, разрыв между абзацами
Bir anda uzanmış sakalların kiriyle sustum
Внезапно я замолчал грязью вытянутых бороды
Gel her şeyin bi' zamanı var diyen dostum
Приходи, мой друг, который сказал, что у всего есть время.
Bu hangi zamandır ki gelmedi hiç. Neden sustun?
С каких пор этого никогда не было. Почему sustun?
Neden puslu gözlerim? Çocukluğumda bile bu
Почему мои туманные глаза? Даже в детстве это было
Saçlarımı seven insanlar aynı soruyu sorup durdu
Люди, которые любили мои волосы, задавали один и тот же вопрос
Bir de unutmadan çocukken sarışındım
И пока я не забыл, я был блондинкой, когда был ребенком
Biraz büyüdüm kahverengi, sonra da siyahtım
Я немного вырос, был коричневым, потом черным.
Şimdi hangi tondayım bi' türlü göremedim
Я так и не увидел, в каком я сейчас тонде
Bu aklı karıştırıp duran gökkuşağını gömemedim
Я не смог похоронить эту запутанную радугу
Üzülme, âdem hayat yoktan ibaret
Не расстраивайся, адам, жизнь - это нечто большее.
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
Тот, кто строится на том, что слышат эти люди.
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Так что не говори им обо всем этом.
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Даже если я скажу, я знаю, что они все едины, они все твои.
Üzülme, âdem hayat yoktan ibaret
Не расстраивайся, адам, жизнь - это нечто большее.
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
Тот, кто строится на том, что слышат эти люди.
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Так что не говори им обо всем этом.
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Даже если я скажу, я знаю, что они все едины, они все твои.
Sanki mağrip ve maşruk vesayir her yer
Как будто магриб и щипцы повсюду
Aynı ateşin altına düşmüş de burda bi' tek yanan ben varım
Он попал под тот же огонь, и я единственный, кто здесь горит.
Bi' tek ben yarım, bi' tek ben kanıt bu yalnızlığa
Один я наполовину, один я единственный, доказательство этому одиночеству.
Adanmış ömrüm faili sol yanım
Виновник моей преданной жизни - моя левая сторона
Aslolanları sustukça anlıyor insan
Ты понимаешь людей, когда молчишь
Günleri boğaza dizip yutkunuyorsan yakar
Если ты стоишь в горле и глотаешь дни, он будет гореть
Düşmeli belki bin bir gece küsmeli
Он должен упасть, может, разориться на тысячу и одну ночь.
Böylece diner sanarsın şu büyük yankılar
Чтобы ты мог подумать, что придешь, эти большие отголоски
Su üstünde yürürmüş gibi geç canımdan
Убирайся, как будто идешь по воде
Bi' yaz meyvesi çürürmüş gibi at beni kanından
Выбрось меня из своей крови, как будто летние плоды гниют
Necasetini verdin hiç tatmadım adından
Ты дал мне свою милость, я никогда не пробовал твое имя.
Ki onda huşu gizlidir kokar bi' şehir yanımdan
В нем скрыто благоговение, воняет город рядом со мной
Çirkin adam düştüğün yere bak, irkil
Уродливый парень, посмотри, где ты упал, испугайся.
Ve öyle sıçra ki oradan şu zirveler eğilsin
И прыгай так, чтобы оттуда эти вершины согнулись
Ne kadar bitik sandılar o kadar dimdik
Как они думали, что это было так глупо
Ne kadar gitti sandılar o kadar geldin
Как далеко они думали, что ты ушел, так далеко ты пришел
Üzülme, âdem hayat yoktan ibaret
Не расстраивайся, адам, жизнь - это нечто большее.
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
Тот, кто строится на том, что слышат эти люди.
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Так что не говори им обо всем этом.
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Даже если я скажу, я знаю, что они все едины, они все твои.
Üzülme, âdem hayat yoktan ibaret
Не расстраивайся, адам, жизнь - это нечто большее.
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
Тот, кто строится на том, что слышат эти люди.
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Так что не говори им обо всем этом.
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Даже если я скажу, я знаю, что они все едины, они все твои.
Üzülme, âdem hayat yoktan ibaret
Не расстраивайся, адам, жизнь - это нечто большее.
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
Тот, кто строится на том, что слышат эти люди.
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Так что не говори им обо всем этом.
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Даже если я скажу, я знаю, что они все едины, они все твои.






Авторы: Adem Oslu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.