Adot Make It Hot - Behind These Scars - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adot Make It Hot - Behind These Scars




Behind These Scars
Derrière ces cicatrices
Anything I go through I grow thru
Tout ce que je traverse, je le surmonte, ma belle.
Always been the one that was good on my own two
J'ai toujours été celui qui s'en sortait bien tout seul.
That's why I'm the go-to for ppl I can't go to
C'est pourquoi je suis le point de contact pour les gens vers qui je ne peux pas me tourner.
I'm just sayin like I'm Goku
Je dis juste, comme si j'étais Goku.
Young wit the hustle cuz I needed cash
Jeune avec l'envie de réussir parce que j'avais besoin d'argent.
Knew my momma didn't have it so I ain't even ask
Je savais que ma mère n'en avait pas, alors je ne lui ai même pas demandé.
Always wanted cuz I never had
J'ai toujours voulu parce que je n'ai jamais eu.
Still smile like I was never sad
Je souris encore comme si je n'avais jamais été triste.
Hardships I been there living in despair
Des épreuves, j'en ai vécues, vivant dans le désespoir.
In the projects Momma struggling to pay rent there
Dans les HLM, maman avait du mal à payer le loyer.
Aint grow up with allowance
Je n'ai pas grandi avec de l'argent de poche.
I was just allowed to live there
J'étais juste autorisé à vivre là.
I ain't have No toys couldn't even be a kid there
Je n'avais pas de jouets, je ne pouvais même pas être un enfant là-bas.
So i was In the trap
Alors j'étais dans le trafic.
Most my time I spent there
J'y ai passé la plupart de mon temps.
Bro sat Brick there said we gone get rich here
Mon frère a posé une brique là-bas et a dit qu'on allait devenir riches ici.
Sayin we could Get years like I'll get scared
Disant qu'on pourrait prendre des années de prison, comme si j'allais avoir peur.
But I didn't care
Mais je m'en fichais.
I'll cross that bridge when I get there
Je traverserai ce pont quand j'y arriverai.
Cuz it wasn't easy thru hardships
Parce que ce n'était pas facile à travers les épreuves.
But regardless I never trust God less
Mais malgré tout, je n'ai jamais douté de Dieu.
I got faith is his process
J'ai foi en son processus.
But It's on me for the progress
Mais c'est à moi de faire des progrès.
Long as I'm standing still standing still ain't a option
Tant que je suis debout, rester immobile n'est pas une option.
Going hard like I'm down 10 and not much time left
Je fonce comme si j'étais mené de 10 points et qu'il ne restait plus beaucoup de temps.
My mind set making sure mine set
Mon état d'esprit, je m'assure qu'il soit bien ancré.
And I'm tryna get mine out the projects
Et j'essaie de sortir des HLM.
My Conversations i tend to never mind it
Mes conversations, j'ai tendance à ne pas y prêter attention.
Dreams too big for the narrow minded
Mes rêves sont trop grands pour les esprits étroits.
If you don't lose certain friends you will never find it
Si tu ne perds pas certains amis, tu ne le trouveras jamais, ma belle.
Cuz them certain friends could keep you blinded
Parce que ces certains amis pourraient te garder aveuglée.
Yf Voice in head and keep rewinded
La voix dans ma tête que je rembobine sans cesse.
Tellin me to take my time my music is timeless
Me disant de prendre mon temps, ma musique est intemporelle.
He know wassup punch for punch they will never try it
Il sait ce qui se passe, coup pour coup, ils n'essaieront jamais.
Me lose in a ring I was never sonic
Moi, perdre sur un ring ? Je n'ai jamais été Sonic.
They throwing dirt and didn't think I would grow
Ils jettent de la terre et ne pensaient pas que je grandirais.
Had some friends leave I didn't think that would go
J'ai eu des amis qui sont partis, je ne pensais pas que ça arriverait.
Had strangers show me love more than ppl I know
Des étrangers m'ont montré plus d'amour que des gens que je connais.
You never see it coming but always see how it goes
On ne le voit jamais venir, mais on voit toujours comment ça se passe.
And man i Feel a way but I ain't on vacation
Et je me sens mal, mais je ne suis pas en vacances.
They swore it was all love but I see em changing
Ils juraient que c'était de l'amour, mais je les vois changer.
A low down dirty shame like Keenan Wayans
Une honte immonde, comme Keenan Wayans.
Niggas comin short on their word like abbreviations
Des mecs qui manquent à leur parole, comme des abréviations.
They wasn't there When I called for help
Ils n'étaient pas quand j'ai appelé à l'aide.
Lost connection I Cut the cord myself
Perte de connexion, j'ai coupé le cordon moi-même.
I Seen all dem leave Like fall itself
Je les ai vus tous partir comme des feuilles en automne.
Was trippin but I caught myself
Je trébuchais, mais je me suis rattrapé.
Cuz yea took a loss but never lost myself
Parce que oui, j'ai subi une perte, mais je ne me suis jamais perdu moi-même.
Sab always there that's my crutch always keep me up
Sab est toujours là, c'est ma béquille, elle me soutient toujours.
Sayin that my raps unmatched tellin me keep it up
Disant que mes raps sont inégalés, me disant de continuer.
Said this meant for me like a piece of gum
Disant que c'est fait pour moi, comme un chewing-gum.
Said you can see the win but you gone feel it come
Disant que tu peux voir la victoire, mais que tu vas la sentir venir.





Авторы: Andrew Brown


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.