Tanto Que Decir - Adreade перевод на французский

Tanto Que Decir

Somos ciudadanos del planeta Tierra
Que no para de girar
Somos ciudadanos dividido en fronteras
Que nos motiva a segregar
Somos ciudadanos muchos siembran violencia
Y muchos buscamos la paz
Somos ciudadanos en resumen somos todos hermanos

Rumores de guerra en cada ciudad
Alerta en las calles no hay seguridad
Afilan cuchillos con sed de matar
Millones de niños sin poder jugar
Sin poder amar

La tierra hoy sangra de tanto dolor
Sus hijos no entienden de su destrucción
Carecen de vida, afecto y amor
Saquean y explotan a la creación
A su corazón

Somos ciudadanos del planeta Tierra
Que no para de girar
Somos ciudadanos dividido en fronteras
Que nos motiva a segregar
Somos ciudadanos muchos siembran violencia
Y muchos buscamos la paz
Somos ciudadanos en resumen somos todos hermanos

Somos rebeldía una revolución
Somos canción nueva una inspiración

Rompiendo cadenas de la represión

Aún cuando muera yo viviré
No callaré no no
Cantaré la verdad por tu dignidad
Cantaré la verdad por tu libertad
Hay tanto que decir
Hay tanto que cantar
Hay tanto que decir
Y hay tanto que
Hay tanto que cantar

Mira con el corazón
Y cultiva la espiritualidad en tu interior
Protesto con mi canción
Es mi arte mi mayor expresión
El aliento para muchos que no pueden hablar
Los han querido callar
El cambio es hoy
Comienza en ti y en mí
Somos ciudadanos
Somos ciudadanos

Somos ciudadanos
Somos ciudadanos

En resumen somos todos hermanos

Cinco continentes en un mismo palpitar

Tant à Dire

Nous sommes citoyens de la planète Terre
Qui ne cesse de tourner
Nous sommes citoyens divisés par des frontières
Qui nous motivent à nous séparer
Nous sommes citoyens, beaucoup sèment la violence
Et beaucoup cherchent la paix
Nous sommes citoyens, en résumé, nous sommes tous frères et sœurs

Des rumeurs de guerre dans chaque ville
Alerte dans les rues, il n'y a pas de sécurité
Ils aiguisent des couteaux avec soif de tuer
Des millions d'enfants ne peuvent pas jouer
Ne peuvent pas aimer

La terre saigne aujourd'hui de tant de douleur
Ses enfants ne comprennent pas sa destruction
Ils manquent de vie, d'affection et d'amour
Ils pillent et exploitent la création
Son cœur

Nous sommes citoyens de la planète Terre
Qui ne cesse de tourner
Nous sommes citoyens divisés par des frontières
Qui nous motivent à nous séparer
Nous sommes citoyens, beaucoup sèment la violence
Et beaucoup cherchent la paix
Nous sommes citoyens, en résumé, nous sommes tous frères et sœurs

Nous sommes rébellion, une révolution
Nous sommes une nouvelle chanson, une inspiration

Brisant les chaînes de la répression

Même quand je mourrai, je vivrai
Je ne me tairai pas, non non
Je chanterai la vérité pour ta dignité, ma belle
Je chanterai la vérité pour ta liberté, ma belle
Il y a tant à dire
Il y a tant à chanter
Il y a tant à dire
Et il y a tant à
Il y a tant à chanter

Regarde avec ton cœur
Et cultive la spiritualité en ton intérieur
Je proteste avec ma chanson
C'est mon art, ma plus grande expression
Le souffle pour beaucoup qui ne peuvent pas parler
On a voulu les faire taire
Le changement est aujourd'hui
Il commence en toi et en moi
Nous sommes citoyens
Nous sommes citoyens

Nous sommes citoyens
Nous sommes citoyens

En résumé, nous sommes tous frères et sœurs

Cinq continents battant à l'unisson