Текст и перевод песни Adreas Kouloubis feat. Mikis Theodorakis Choir - Idou Ego Lipon - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005

Idou Ego Lipon - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005

ΙΔΟΥ εγώ λοιπόν
ο πλασμένος για τις μικρές Κόρες
και τα νησιά του Αιγαίου
ο εραστής του σκιρτήματος των ζαρκαδιών
και μύστης των φύλλων της ελιάς
ο ηλιοπότης και ακριδοκτόνος
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή προσβάλλει τα βουνά
Μοίρα των αθώων, πάλι μόνη, να σε, στα Στενά!
Στα Στενά τα χέρια μου άνοιξα
Στα Στενά τα χέρια μου άδειασα
κι άλλα πλούτη δεν είδα
κι άλλα πλούτη δεν άκουσα
παρά βρύσες κρύες να τρέχουν
Ρόδια ή Ζέφυρο ή Φιλιά
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή
προσβάλλει τα βουνά
Μοίρα των αθώων
είσαι η δική μου η Μοίρα!
Ιδού εγώ καταντικρύ
του μελανού φορέματος των αποφασισμένων
και της άδειας των ετών
που τα τέκνα της άμβλωσε
γαστέρας
το άγκρισμα!
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή προσβάλλει τα βουνά
Μοίρα των αθώων
είσαι η δική μου η Μοίρα!

Behold, here I stand - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005

Behold, here I stand
the one created for the little girls
and the islands of the Aegean Sea
the lover of the roe deer's prancing
and the initiate of the olive tree's leaves
the sun-drinker and the locust-killer
Wind blows the elements away and thunder assaults the mountains
Fate of the innocent, once again, here you are, in the Straits!
In the Straits I opened my hands
In the Straits I emptied my hands
and saw no other riches
and heard no other treasures
besides cold fountains of water gushing
Pomegranates or Zephyr or Kisses
Wind blows the elements away and thunder
assaults the mountains
Fate of the innocent
You are my Fate!
Behold, here I stand
before the black dress of the determined
and the emptiness of the years
whose children the womb
aborted
the sizzling!
Wind blows the elements away and thunder assaults the mountains
Fate of the innocent
You are my Fate!