Adreas Kouloubis feat. Mikis Theodorakis Choir - Idou Ego Lipon - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Adreas Kouloubis feat. Mikis Theodorakis Choir - Idou Ego Lipon - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005




Idou Ego Lipon - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005
Вот и я - Живое выступление в Иродион, Греция / Ремастеринг 2005
ΙΔΟΥ εγώ λοιπόν
Вот и я,
ο πλασμένος για τις μικρές Κόρες
созданный для юных дев
και τα νησιά του Αιγαίου
и островов Эгейского моря,
ο εραστής του σκιρτήματος των ζαρκαδιών
влюбленный в стремительность ланей
και μύστης των φύλλων της ελιάς
и почитатель листьев оливы,
ο ηλιοπότης και ακριδοκτόνος
нежащийся в лучах солнца и убивающий кузнечиков.
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή προσβάλλει τα βουνά
Разгоняю воздух стихий и с громом обрушиваюсь на горы.
Μοίρα των αθώων, πάλι μόνη, να σε, στα Στενά!
Участь невинных, опять одна, вот ты, в Проливах!
Στα Στενά τα χέρια μου άνοιξα
В Проливах я разжал свои объятия,
Στα Στενά τα χέρια μου άδειασα
в Проливах опустели мои руки,
κι άλλα πλούτη δεν είδα
и других богатств я не видел,
κι άλλα πλούτη δεν άκουσα
и других богатств я не слышал,
παρά βρύσες κρύες να τρέχουν
кроме как журчание холодных источников,
Ρόδια ή Ζέφυρο ή Φιλιά
Гранаты, Зефир или Поцелуи.
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή
Разгоняю воздух стихий и с громом
προσβάλλει τα βουνά
обрушиваюсь на горы.
Μοίρα των αθώων
Участь невинных,
είσαι η δική μου η Μοίρα!
ты моя Судьба!
Ιδού εγώ καταντικρύ
Вот я смотрю в лицо
του μελανού φορέματος των αποφασισμένων
черного платья решимости
και της άδειας των ετών
и пустоты лет,
που τα τέκνα της άμβλωσε
чьих детей погубила
γαστέρας
утроба -
το άγκρισμα!
жестокость!
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή προσβάλλει τα βουνά
Разгоняю воздух стихий и с громом обрушиваюсь на горы.
Μοίρα των αθώων
Участь невинных,
είσαι η δική μου η Μοίρα!
ты моя Судьба!





Авторы: Mikis Michel, Elitis Odisseas Theodorakis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.