Текст и перевод песни Adreas Kouloubis feat. Mikis Theodorakis Choir - Idou Ego Lipon - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005

ΙΔΟΥ εγώ λοιπόν
ο πλασμένος για τις μικρές Κόρες
και τα νησιά του Αιγαίου
ο εραστής του σκιρτήματος των ζαρκαδιών
και μύστης των φύλλων της ελιάς
ο ηλιοπότης και ακριδοκτόνος
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή προσβάλλει τα βουνά
Μοίρα των αθώων, πάλι μόνη, να σε, στα Στενά!
Στα Στενά τα χέρια μου άνοιξα
Στα Στενά τα χέρια μου άδειασα
κι άλλα πλούτη δεν είδα
κι άλλα πλούτη δεν άκουσα
παρά βρύσες κρύες να τρέχουν
Ρόδια ή Ζέφυρο ή Φιλιά
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή
προσβάλλει τα βουνά
Μοίρα των αθώων
είσαι η δική μου η Μοίρα!
Ιδού εγώ καταντικρύ
του μελανού φορέματος των αποφασισμένων
και της άδειας των ετών
που τα τέκνα της άμβλωσε
γαστέρας
το άγκρισμα!
Λύνει αέρας τα στοιχεία και βροντή προσβάλλει τα βουνά
Μοίρα των αθώων
είσαι η δική μου η Μοίρα!

а вот и я.
сделано для маленьких дочерей
и острова Эгейского моря
любитель косули
и знаток оливковых листьев
гелиопотос и акридоктонус
Ветер побеждает стихии, а гром обрушивается на горы
Судьба невинных, снова одиноких, вот ты где, в проливе!
В своих узких объятиях я раскрыл
В своих узких ладонях я опустошил
Я больше не видел никаких богатств.
Я больше не слышал ни о каких богатствах.
несмотря на то, что фонтаны холодные для работы
Гранаты, или зефир, или поцелуи
Решает проблемы ветра, стихий и грома
нападает на горы
Судьба невинных
ты - моя судьба!
а вот и я
черное платье решительной
и многолетняя лицензия
где истекали кровью ее дети
гастерас
якорь!
Ветер побеждает стихии, а гром обрушивается на горы
Судьба невинных
ты - моя судьба!