Hiv - Adrenalina перевод на немецкий

Hiv

Al regresar la mente muchos años atrás,
Recordando crudamente la dura verdad
Imágenes borrosas de una noche en un bar
Riendo a carcajadas con la muerte a la par
Salimos juntos a buscar un lugar
Estábamos ansiosos olvidamos pensar
Recuerdo su cuerpo su nombre no apunte
Pero dejo su huella el virus HIV

Adonde ir?
A quien buscar?
Si no existe camino a tomar
A donde ir a quien buscar?
Te mancha y del no se puede escarpar

Desde aquella noche que a mi puerta toco
La sombra de la muerte mi vida cambio
Hace mucho tiempo que no se reír
Tengo que admitirlo no me quiero morir
No hay a quien culpar no hay a quien reclamar
Si juegas con fuego te puedes quemar
Ya tire los dados tentando al azar
Y ahora me lamento soy un numero mas

HIV

Wenn ich in meiner Erinnerung viele Jahre zurückkehre,
Schonungslos die harte Wahrheit erinnernd
Verschwommene Bilder einer Nacht in einer Bar
Laut lachend mit dem Tod an meiner Seite
Wir gingen gemeinsam auf die Suche nach einem Ort
Wir waren ungeduldig, vergaßen zu denken
Ich erinnere mich an ihren Körper, ihren Namen notierte ich nicht
Doch sie hinterließ ihre Spur, das HIV-Virus

Wohin gehen?
Wen suchen?
Wenn es keinen Weg zu nehmen gibt
Wohin gehen, wen suchen?
Es befleckt dich und man kann nicht entkommen

Seit jener Nacht, die an meine Tür klopfte
Hat der Schatten des Todes mein Leben verändert
Es ist lange her, dass ich gelacht habe
Ich muss zugeben, ich möchte nicht sterben
Es gibt niemanden zu beschuldigen, niemanden anzusprechen
Wenn du mit dem Feuer spielst, kannst du verbrennen
Ich warf die Würfel, das Schicksal herausfordernd
Und jetzt klage ich, ich bin nur noch eine weitere Nummer