Текст и перевод песни Adri - Eltűnnék veled

Eltűnnék veled

Miért küldesz el, ha később hívsz
Nekem így ez furcsa játék
Kívülről talán még egy jót nevetsz
Legbelül már évek óta sírsz

Nem kell a paraván
A bábjátékod
Réges-régen túl léptünk már
Hát vigyen a vágy
Ma messze innen el
Legalább a lelked érjem el

Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel

Hadd legyek én a régi és az új
Tudom jól ez önző játék
Hadd legyek én a lelkedben a húr
Legalább így dallá válnék

Tanulom szerepem a filmünk közben
Véletlen se rontsak semmit el
Happy end így mégse múlhat el
Legalább a lelked érjem el

Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel
(El, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled)

Исчезнуть с тобой

Зачем ты отсылаешь меня, если позже зовешь?
Для меня это странная игра.
Снаружи, возможно, ты даже смеешься,
А внутри уже много лет плачешь.

Не нужна ширма,
Твой кукольный спектакль.
Мы давно уже перешли этот этап.
Пусть же желание унесет
Меня сегодня далеко отсюда,
Чтобы я смог хотя бы дотянуться до твоей души.

Я бы исчез с тобой, убежал с тобой,
Неземное чувство влечет меня к тебе.
Я бы исчез с тобой, пережил бы это с тобой,
То, что давно уже живет в наших мечтах.
Что будет со мной, все во мне дрожит,
Почему мы прячемся, почему мы так боимся?
Исчезнуть с тобой, исчезнуть с тобой,
Я так люблю тебя всем своим существом.

Позволь мне быть твоим прошлым и будущим,
Я знаю, это эгоистичная игра.
Позволь мне быть струной в твоей душе,
Хотя бы так я стал бы песней.

Учу свою роль во время нашего фильма,
Чтобы случайно ничего не испортить.
Хэппи-энд не должен пройти мимо,
Чтобы я смог хотя бы дотянуться до твоей души.

Я бы исчез с тобой, убежал с тобой,
Неземное чувство влечет меня к тебе.
Я бы исчез с тобой, пережил бы это с тобой,
То, что давно уже живет в наших мечтах.
Что будет со мной, все во мне дрожит,
Почему мы прячемся, почему мы так боимся?
Исчезнуть с тобой, исчезнуть с тобой,
Я так люблю тебя всем своим существом.
Неземное чувство влечет меня к тебе.
Неземное чувство влечет меня к тебе.
Неземное чувство влечет меня к тебе.
Неземное чувство влечет меня к тебе.
Я бы исчез с тобой, убежал с тобой,
Неземное чувство влечет меня к тебе.
Я бы исчез с тобой, пережил бы это с тобой,
То, что давно уже живет в наших мечтах.
Что будет со мной, все во мне дрожит,
Почему мы прячемся, почему мы так боимся?
Исчезнуть с тобой, исчезнуть с тобой,
Я так люблю тебя всем своим существом.
(Исчезнуть с тобой, исчезнуть с тобой, исчезнуть с тобой, исчезнуть с тобой, исчезнуть с тобой)