¿Qué más da? - Adri Doe перевод на немецкий

¿Qué más da?

Que más da, deja ya los demás y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da (4)
Hoy me he despertado con la sensación de que sera distinto
Que un vaso de agua puede ser de vino tinto
Que no me voy a ahogar en los problemas no...
Voy nadar en ellos en las playas de Caleya
Nada es más refrescante
Quiero coger carretera y manta con destino a saber donde
Me gusta perderme de camino hacia la meta
Quiero llenar de buenos recuerdo mi maleta
Me acuerdo de aquellos que vinieron y se fueron
Me gusta saber que al menos siguen los buenos
He perdido tanto y no me arrepiento
Todo es tan perfecto que quiero que pare el tiempo
Suspiro por los besos que jamás me dieron
Sonrio por los que tu me robaste en serio
Supe que la vida es una caja de sorpresas
Envuelta en un papel infinito de experiencias

Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar

Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.

Hoy no es tu día quiero ver los problemas a un lado y escucha
Que de vidas hay uno, pero caminos tantos y errores abundan
Si haz tropezado hoy coge mi mano y mirate al frente
No dejes ahora el sol ilumina tu vida asi que...
No es malo perderse, aprendes y ahora eres un poco más fuerte
Repite esta frase conmigo hoy
Sonrio por mí, lo vivido si

Hoy es mi día deja ya de pensar junto a esta melodía
Que importa la gente gente, un beso por sus tonterias

Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.

Was macht das schon?

Was macht das schon, lass die anderen sein und fang an zu tanzen
Lächle ein bisschen mehr, hör mir zu, vergiss und lass dich treiben
Und was macht das schon (4)
Heute bin ich aufgewacht mit dem Gefühl, dass es anders sein wird
Dass ein Glas Wasser Rotwein sein kann
Dass ich nicht in Problemen ertrinken werde, nein...
Ich werde darin schwimmen, an den Stränden von Calella
Nichts ist erfrischender
Ich will aufbrechen, mit unbekanntem Ziel
Ich mag es, mich auf dem Weg zum Ziel zu verirren
Ich will meinen Koffer mit guten Erinnerungen füllen
Ich erinnere mich an die, die kamen und gingen
Ich mag es zu wissen, dass zumindest die Guten noch da sind
Ich habe so viel verloren und bereue es nicht
Alles ist so perfekt, dass ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Ich sehne mich nach den Küssen, die man mir nie gab
Ich lächle wegen derer, die du mir wirklich gestohlen hast
Ich wusste, dass das Leben eine Schachtel voller Überraschungen ist
Eingewickelt in endloses Papier aus Erfahrungen

Und was macht das schon, lass die anderen sein und fang an zu tanzen
Lächle ein bisschen mehr, hör mir zu, vergiss und lass dich treiben
Was macht das schon, lass die anderen sein und fang an zu tanzen

Heute ist alles egal, endlich hast du dein Glück gefunden.

Heute ist nicht dein Tag, ich will, dass du die Probleme beiseitelegst und zuhörst
Dass es nur ein Leben gibt, aber so viele Wege und Fehler im Überfluss
Wenn du heute gestolpert bist, nimm meine Hand und schau nach vorne
Lass nicht nach jetzt, die Sonne erleuchtet dein Leben, also...
Es ist nicht schlecht, sich zu verirren, du lernst und bist jetzt ein bisschen stärker
Wiederhole diesen Satz heute mit mir
Ich lächle für mich, für das Erlebte, ja

Heute ist mein Tag, hör auf nachzudenken, bei dieser Melodie
Was kümmern die Leute, Leute, ein Kuss für ihre Dummheiten

Was macht das schon, lass die anderen sein und fang an zu tanzen
Lächle ein bisschen mehr, hör mir zu, vergiss und lass dich treiben
Und was macht das schon, lass die anderen sein und fang an zu tanzen
Heute ist alles egal, endlich hast du dein Glück gefunden.
Und was macht das schon, lass die anderen sein und fang an zu tanzen
Lächle ein bisschen mehr, hör mir zu, vergiss und lass dich treiben
Und was macht das schon, lass die anderen sein und fang an zu tanzen
Heute ist alles egal, endlich hast du dein Glück gefunden.