Te quiero - Adrian перевод на немецкий

Te quiero

Déjame tocarte
Otra vez sentirte
No eres quien recuerdo
Inscrita en mi cuaderno
No sé a quién prefiero
A tí o a tus recuerdos
O a la misma emoción en cada canción
Necesito una señal
Algo para continuar...
Quiero que me quieras como quieres
Pues conozco esa mujer y tú no lo eres
Tu luz, tu brisa, el aroma en tu cabello
Quiero saber si aún no se extingue todo el fuego
Dime quién eres
Aceptas escribirme
Y excluyes el hablarme
No hay un solo tema de conversación
Disfruto tus silencios por causa de mirarte
Encuentro tu sonrisa, señal poetisa
Necesito una señal
Algo para continuar
Quiero que me quieras como quieres
Pues conozco a esa mujer y tú no lo eres
Tu luz, tu brisa el aroma en tu cabello
Quiero saber si aún no se extingue ese fuego
Dime quién eres
Quiero que me quieras como que quieres.

Ich liebe dich

Lass mich dich berühren
Dich wieder spüren
Du bist nicht die, an die ich mich erinnere
Eingetragen in mein Notizbuch
Ich weiß nicht, wen ich bevorzuge
Dich oder deine Erinnerungen
Oder dasselbe Gefühl in jedem Lied
Ich brauche ein Zeichen
Etwas, um weiterzumachen...
Ich will, dass du mich so liebst, wie du lieben willst
Denn ich kenne jene Frau, und du bist sie nicht
Dein Licht, deine Brise, der Duft in deinem Haar
Ich will wissen, ob das ganze Feuer noch nicht erloschen ist
Sag mir, wer du bist
Du bist einverstanden, mir zu schreiben
Und vermeidest es, mit mir zu reden
Es gibt kein einziges Gesprächsthema
Ich genieße deine Stille, weil ich dich ansehe
Ich sehe dein Lächeln, Zeichen einer Dichterin
Ich brauche ein Zeichen
Etwas, um weiterzumachen
Ich will, dass du mich so liebst, wie du lieben willst
Denn ich kenne jene Frau, und du bist sie nicht
Dein Licht, deine Brise der Duft in deinem Haar
Ich will wissen, ob jenes Feuer noch nicht erloschen ist
Sag mir, wer du bist
Ich will, dass du mich liebst, so als ob du es wolltest.