Autumn - Adrián перевод на немецкий

Autumn

No one ahead, no one behind
The path that once was cleared is gone
The road that's trod by everyone
Seems to have no reason for me to be on
And time is a fire that burns up my past
And pushes me forward into my decay
So I walk on ahead and I face the unknowable
And keep moving on as I just make my way
Yeah, we live our lives like the roll of the dice
And the wheels of karma spin round and around
And we know what is wrong but we can't put it right
And all that we're left are the ups and the downs
And change is the only constant it seems
As it roars through our souls like a hurricane
And we drift like the leaves being torn from the branches
And we drop to the ground as the autumn days wane
Some folks want to be on top of things
I just want to get to the bottom
Some people want to try their wings
That's fine for them but I just don't got 'em
And the fools and fanatics that scream of the truth
Are the fools and fanatics found false the next day
And if I make a difference it's only dumb luck
Cause the present's all I've got and that's where I'll stay
Yeah, we live our lives like the roll of the dice
And the wheels of karma spin round and around
And we know what is wrong but we can't put it right
And all that we're left are the ups and the downs
And change is the only constant it seems
As it roars through our souls like a hurricane
And we drift like the leaves being torn from the branches
And we drop to the ground as the autumn days wane
So many hours
Are wasted by people who think they must speak
So many days
Pass by in a haze for the ones who stay weak
So many words
Are scattered like snow and then melt in the rain
So many lives
Are tossed by the fates and then die from the pain
Yeah, we live our lives like the roll of the dice
And the wheels of karma spin round and around
And we know what is wrong but we can't put it right
And all that we're left are the ups and the downs
And change is the only constant it seems
As it roars through our souls like a hurricane
And we drift like the leaves being torn from the branches
And we drop to the ground as the autumn days wane
Yeah, we live our lives like the roll of the dice
And the wheels of karma spin round and around and around
We know what is wrong but we can't put it right
And all that we're left are the ups and the downs
And change is the only constant it seems
And it roars through our souls like a hurricane
And we drift like the leaves being torn from the branches
And we drop to the ground as the autumn days wane

Herbst

Niemand vor mir, niemand hinter mir
Der Pfad, der einst frei war, ist verschwunden
Die Straße, die von allen begangen wird
Scheint keinen Grund zu haben, warum ich darauf sein sollte
Und Zeit ist ein Feuer, das meine Vergangenheit verbrennt
Und mich vorwärts in meinen Verfall treibt
Also gehe ich voran und stelle mich dem Unbekannten
Und mache weiter, während ich meinen Weg gehe
Ja, wir leben unser Leben wie ein Würfelwurf
Und die Räder des Karmas drehen sich rundherum
Und wir wissen, was falsch ist, aber wir können es nicht richtigstellen
Und alles, was uns bleibt, sind die Höhen und Tiefen
Und Veränderung ist die einzige Konstante, scheint es
Während sie durch unsere Seelen braust wie ein Hurrikan
Und wir treiben wie Blätter, die von den Zweigen gerissen werden
Und wir fallen zu Boden, während die Herbsttage schwinden
Manche Leute wollen obenauf sein
Ich will nur auf den Grund kommen
Manche Menschen wollen ihre Flügel versuchen
Das ist gut für sie, aber ich habe sie einfach nicht
Und die Narren und Fanatiker, die nach der Wahrheit schreien
Sind die Narren und Fanatiker, die am nächsten Tag als falsch befunden werden
Und wenn ich etwas ändere, ist es nur blindes Glück
Denn die Gegenwart ist alles, was ich habe, und dort bleibe ich
Ja, wir leben unser Leben wie ein Würfelwurf
Und die Räder des Karmas drehen sich rundherum
Und wir wissen, was falsch ist, aber wir können es nicht richtigstellen
Und alles, was uns bleibt, sind die Höhen und Tiefen
Und Veränderung ist die einzige Konstante, scheint es
Während sie durch unsere Seelen braust wie ein Hurrikan
Und wir treiben wie Blätter, die von den Zweigen gerissen werden
Und wir fallen zu Boden, während die Herbsttage schwinden
So viele Stunden
Werden verschwendet von Menschen, die denken, sie müssten sprechen
So viele Tage
Vergehen im Dunst für die, die schwach bleiben
So viele Worte
Werden wie Schnee verstreut und schmelzen dann im Regen
So viele Leben
Werden vom Schicksal geworfen und sterben dann am Schmerz
Ja, wir leben unser Leben wie ein Würfelwurf
Und die Räder des Karmas drehen sich rundherum
Und wir wissen, was falsch ist, aber wir können es nicht richtigstellen
Und alles, was uns bleibt, sind die Höhen und Tiefen
Und Veränderung ist die einzige Konstante, scheint es
Während sie durch unsere Seelen braust wie ein Hurrikan
Und wir treiben wie Blätter, die von den Zweigen gerissen werden
Und wir fallen zu Boden, während die Herbsttage schwinden
Ja, wir leben unser Leben wie ein Würfelwurf
Und die Räder des Karmas drehen sich rundherum und rundherum
Wir wissen, was falsch ist, aber wir können es nicht richtigstellen
Und alles, was uns bleibt, sind die Höhen und Tiefen
Und Veränderung ist die einzige Konstante, scheint es
Und sie braust durch unsere Seelen wie ein Hurrikan
Und wir treiben wie Blätter, die von den Zweigen gerissen werden
Und wir fallen zu Boden, während die Herbsttage schwinden