No Basta (with Franco de Vita) - Adrián перевод на немецкий

No Basta (with Franco de Vita)

No basta traerlos al mundo
Porque es obligatorio
Porque son la base del matrimonio
O porque te equivocaste en la cuenta.
No basta con llevarlos
A la escuela a que aprendan
Porque la vida cada vez es más dura
Ser lo que tu padre no pudo ser.
No basta que de afecto
Tú le has dado bien poco
Todo por culpa del maldito trabajo
Y del tiempo.
No basta porque cuando quiso
Hablar de un problema
Tú le dijiste niño, "será mañana
Es muy tarde, estoy cansado".
No basta comprarle todo
Lo que quiso comprarse
El auto nuevo antes de graduarse
Que viviera lo que tú no has vivido.
No basta con creerse
Un padre excelente
Porque eso te dice la gente
A tus hijos nunca les falta nada.
No basta porque cuando quiso
Hablarte de sexo
Se te subieron los colores al rostro
Y te fuiste.
No basta...

Es reicht nicht (mit Franco de Vita)

Es reicht nicht, sie auf die Welt zu bringen
Weil es obligatorisch ist
Weil sie die Grundlage der Ehe sind
Oder weil du dich bei der Rechnung vertan hast.
Es reicht nicht, sie
zur Schule zu bringen, damit sie lernen
Weil das Leben immer härter wird
Zu sein, was dein Vater nicht sein konnte.
Es reicht nicht, dass an Zuneigung
du ihm sehr wenig gegeben hast
Alles wegen der verdammten Arbeit
Und der Zeit.
Es reicht nicht, denn als es reden wollte
Über ein Problem sprechen
Hast du ihm gesagt, Kind, "morgen,
es ist sehr spät, ich bin müde".
Es reicht nicht, ihm alles zu kaufen
Was es sich kaufen wollte
Das neue Auto vor dem Abschluss
Dass es das lebt, was du nicht gelebt hast.
Es reicht nicht zu glauben,
ein ausgezeichneter Vater zu sein
Weil die Leute dir das sagen
Deinen Kindern fehlt es an nichts.
Es reicht nicht, denn als es sprechen wollte
Mit dir über Sex
Stieg dir die Röte ins Gesicht
Und du bist gegangen.
Es reicht nicht...