Pídeme - Adrián перевод на немецкий

Pídeme

Nadie te amará
En esta vida como te amo yo
Y en mi corazón
El tuyo tendrá lugar
Nadie disparará
Tanto te quiero como lo haces tú
Ni me cuidará como me cuidas tú

Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y cuando sale el Sol, yo me imagino
Cada día cerquita aquí contigo
Diciéndome te quiero
Diciéndomelo al oído
Y cuando sale el Sol, yo me imagino
Cada día cerquita aquí contigo
Diciéndome te quiero
Diciéndomelo al oído

La felicidad tiene tu nombre
Tiene tu cara
La más bonita que mis ojos conocen
Nadie te amará en esta vida como te amo yo
Y en mi corazón
El tuyo tendrá lugar

Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y te miro, y respiro
Porque tengo todo lo que a la vida le he pedido
Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y te miro

Bitte mich darum

Niemand wird dich lieben
in diesem Leben, so wie ich dich liebe.
Und in meinem Herzen
wird deines einen Platz haben.
Niemand wird so sehr
dich lieben, wie du es tust,
noch mich so behüten, wie du mich behütest.

Bitte mich um Lachen und dass ich den Mond anmale
in jener Farbe, die wir so gerne betrachten.
Bitte mich um Träume und ich gebe dir meine Tage
mit jeder Nacht, in der du träumen möchtest.
Bitte mich um alles, was dir einfällt,
denn ich gebe dir alles, ohne zurückzublicken,
jede Erinnerung, die ich mit dir habe,
und jeden Kuss, den ich aufzubewahren pflege.

Und wenn die Sonne aufgeht, stelle ich mir vor,
dass jeder Tag hier in deiner Nähe ist,
während du mir sagst: "Ich liebe dich",
mir es ins Ohr flüsterst.
Und wenn die Sonne aufgeht, stelle ich mir vor,
dass jeder Tag hier in deiner Nähe ist,
während du mir sagst: "Ich liebe dich",
mir es ins Ohr flüsterst.

Das Glück trägt deinen Namen,
trägt dein Gesicht,
das schönste, das meine Augen kennen.
Niemand wird dich in diesem Leben so lieben, wie ich dich liebe.
Und in meinem Herzen
wird deines einen Platz haben.

Bitte mich um Lachen und dass ich den Mond anmale
in jener Farbe, die wir so gerne betrachten.
Bitte mich um Träume und ich gebe dir meine Tage
mit jeder Nacht, in der du träumen möchtest.
Bitte mich um alles, was dir einfällt,
denn ich gebe dir alles, ohne zurückzublicken,
jede Erinnerung, die ich mit dir habe,
und jeden Kuss, den ich aufzubewahren pflege.

Und ich sehe dich an und atme,
weil ich alles habe, was ich mir vom Leben gewünscht habe.
Bitte mich um Lachen und dass ich den Mond anmale
in jener Farbe, die wir so gerne betrachten.
Bitte mich um Träume und ich gebe dir meine Tage
mit jeder Nacht, in der du träumen möchtest.
Bitte mich um alles, was dir einfällt,
denn ich gebe dir alles, ohne zurückzublicken,
jede Erinnerung, die ich mit dir habe,
und jeden Kuss, den ich aufzubewahren pflege.

Und ich sehe dich an.