Текст и перевод песни Adrián - Pídeme

Pídeme

Nadie te amará
En esta vida como te amo yo
Y en mi corazón
El tuyo tendrá lugar
Nadie disparará
Tanto te quiero como lo haces tú
Ni me cuidará como me cuidas tú

Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y cuando sale el Sol, yo me imagino
Cada día cerquita aquí contigo
Diciéndome te quiero
Diciéndomelo al oído
Y cuando sale el Sol, yo me imagino
Cada día cerquita aquí contigo
Diciéndome te quiero
Diciéndomelo al oído

La felicidad tiene tu nombre
Tiene tu cara
La más bonita que mis ojos conocen
Nadie te amará en esta vida como te amo yo
Y en mi corazón
El tuyo tendrá lugar

Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y te miro, y respiro
Porque tengo todo lo que a la vida le he pedido
Pídeme risa y que pinte la Luna
De ese color que nos gusta mirar
Pídeme sueños y te doy mis días
Con cada noche que quieras soñar
Pídeme todo lo que se te ocurra
Que te doy todo sin mirar atrás
Cada recuerdo que tengo contigo
Y cada beso que suelo guardar

Y te miro

Demande-moi

Personne ne t'aimera
Dans cette vie comme je t'aime
Et dans mon cœur
Le tien aura sa place
Personne ne te dira
Je t'aime autant que tu m'aimes
Et personne ne prendra soin de moi comme tu prends soin de moi

Demande-moi de rire et de peindre la Lune
De cette couleur que nous aimons regarder
Demande-moi des rêves et je te donnerai mes jours
Avec chaque nuit que tu veux rêver
Demande-moi tout ce qui te vient à l'esprit
Je te donnerai tout sans regarder en arrière
Chaque souvenir que j'ai avec toi
Et chaque baiser que je garde

Et quand le soleil se lève, je m'imagine
Chaque jour près de toi ici
Me disant je t'aime
Me le disant à l'oreille
Et quand le soleil se lève, je m'imagine
Chaque jour près de toi ici
Me disant je t'aime
Me le disant à l'oreille

Le bonheur porte ton nom
Porte ton visage
Le plus beau que mes yeux connaissent
Personne ne t'aimera dans cette vie comme je t'aime
Et dans mon cœur
Le tien aura sa place

Demande-moi de rire et de peindre la Lune
De cette couleur que nous aimons regarder
Demande-moi des rêves et je te donnerai mes jours
Avec chaque nuit que tu veux rêver
Demande-moi tout ce qui te vient à l'esprit
Je te donnerai tout sans regarder en arrière
Chaque souvenir que j'ai avec toi
Et chaque baiser que je garde

Et je te regarde, et je respire
Parce que j'ai tout ce que j'ai demandé à la vie
Demande-moi de rire et de peindre la Lune
De cette couleur que nous aimons regarder
Demande-moi des rêves et je te donnerai mes jours
Avec chaque nuit que tu veux rêver
Demande-moi tout ce qui te vient à l'esprit
Je te donnerai tout sans regarder en arrière
Chaque souvenir que j'ai avec toi
Et chaque baiser que je garde

Et je te regarde