Текст и перевод песни Adrián - Queen of the Trailer Park

Queen of the Trailer Park

He calls me sensual, I call him sweet
He leans over to kiss me on the cheek
I lean back and smell the liquor on his breath
He can't get it on without a glass of vermouth
And I sing him to sleep
I can be your trailer park queen
Dress myself up and make it look nice
Make him forget his sin and his vice
He calls me mommy and that's okay
We all know he has issues anyway

Let me glam myself up
Makeup and high heeled shoes
You just forget what you have to do
It's a sign of dissension when he sends me home
When morning comes he sure wants me gone
I see the look in his eyes, and he hates me
I'm stuck being his drunk American Beauty
But tomorrow night will come and I'll say
I'll let you love me in drag
Just forget you are a fag

It's ok if it ain't me
I'm still a queen looking lovely (for you)
I'll beat my face just for you
You'll beat my face just for me
It brings us together, bones and glue
Hear my call, my plea
I'll fall in love again
For a man who is in love with a woman

La reine du parc de caravanes

Tu me trouves sensuelle, je te trouve doux
Tu te penches pour m'embrasser sur la joue
Je recule et sens l'alcool sur ton souffle
Tu ne peux pas t'en passer sans un verre de vermouth
Et je te chante pour t'endormir
Je peux être ta reine du parc de caravanes
M'habiller et rendre l'endroit agréable
Te faire oublier ton péché et ton vice
Tu m'appelles maman et c'est bon
On sait tous que tu as des problèmes de toute façon

Laisse-moi me mettre en valeur
Du maquillage et des chaussures à talons hauts
Tu oublies ce que tu dois faire
C'est un signe de désaccord quand il me renvoie à la maison
Quand le matin arrive, il veut absolument que je parte
Je vois le regard dans ses yeux, et il me déteste
Je suis coincée dans le rôle de sa beauté américaine ivre
Mais demain soir viendra et je dirai
Je te laisserai m'aimer en travesti
Oublie juste que tu es un pédé

C'est bon si ce n'est pas moi
Je suis quand même une reine qui a l'air ravissante (pour toi)
Je me maquillerai juste pour toi
Tu me mettras des coups juste pour moi
Ça nous rapproche, les os et la colle
Entends mon appel, ma supplication
Je retomberai amoureuse
Pour un homme qui est amoureux d'une femme