Текст и перевод песни Adrian Barba feat. omar1up - Melissa (From "Fullmetal Alchemist")

Melissa (From "Fullmetal Alchemist")

Borraré mi ayer (Borraré mi ayer)
Los recuerdos que (Los recuerdos que)
Me hacen suspirar de amor y dolor
Hazme olvidar (Hazme olvidar)
Déjame soñar que con tus ojos yo
Ah, ah, veré la a luz de un nuevo día cada amanecer

Al mirar entre las nubes veo la tempestad
Más aún mi corazón dice, "No, no te debes rendir"
Y las aves van volando a mi alrededor
¿No será que ven el sol? Debe ser
La verdad me guiará

Volar
Y poder sentir
Lo que aún no sé
Si pueda alcanzar
Y creer
Mirando hacia el horizonte
Que yo te encontraré llegando al final, quiero verte

Borraré mi ayer (Borraré mi ayer)
Los recuerdos que (Los recuerdos que)
Me hacen suspirar de amor y dolor
Hazme olvidar (Hazme olvidar)
Déjame soñar que con tus ojos yo
Ah, ah, veré la a luz de un nuevo día cada amanecer

En la oscuridad aquellas aves vi volar
¿Volverán días de ayer otra vez?
Sé que regresarán
Abrazando los recuerdos de la soledad
Buscaré una razón, lucharé para sobrevivir

¿Será...
Que me debo rendir...
Aunque quiera seguir manteniéndome en pie?
Pero sé
Que es esa no es una respuesta
¡Pues yo la buscaré!
No me lo impedirán, quiero verte

Lo voy a intentar (Lo voy a intentar)
Una y otra vez (Una y otra vez)
Sé que lograré y tú amor seré
Puede resultar (Puede resultar)
En el intento yo podré fallar
¡Vamos!
Adelante sigo ¡Sé que pronto te tendré!

Borraré mi ayer (Borraré mi ayer)
Los recuerdos que (Los recuerdos que)
Me hacen suspirar de amor y dolor
Hazme olvidar (Hazme olvidar)
Déjame soñar que con tus ojos yo
Ah, ah, veré la a luz de un nuevo día cada amanecer

Melissa (De "Fullmetal Alchemist")

J'effacerai mon passé (J'effacerai mon passé)
Les souvenirs que (Les souvenirs que)
Me font soupirer d'amour et de douleur
Fais-moi oublier (Fais-moi oublier)
Laisse-moi rêver que avec tes yeux je
Ah, ah, je verrai la lumière d'un nouveau jour chaque matin

En regardant parmi les nuages, je vois la tempête
Encore plus mon cœur dit, "Non, non, tu ne dois pas abandonner"
Et les oiseaux s'envolent autour de moi
Ne serait-ce pas qu'ils voient le soleil ? Ça doit être
La vérité me guidera

Voler
Et pouvoir sentir
Ce que je ne sais pas encore
Si je peux atteindre
Et croire
En regardant vers l'horizon
Que je te trouverai en arrivant au bout, je veux te voir

J'effacerai mon passé (J'effacerai mon passé)
Les souvenirs que (Les souvenirs que)
Me font soupirer d'amour et de douleur
Fais-moi oublier (Fais-moi oublier)
Laisse-moi rêver que avec tes yeux je
Ah, ah, je verrai la lumière d'un nouveau jour chaque matin

Dans l'obscurité, j'ai vu ces oiseaux voler
Les jours d'hier reviendront-ils un jour ?
Je sais qu'ils reviendront
En embrassant les souvenirs de la solitude
Je chercherai une raison, je me battrai pour survivre

Serait-ce...
Que je dois abandonner...
Même si je veux continuer à me tenir debout ?
Mais je sais
Que ce n'est pas une réponse
Alors je la chercherai !
On ne me l'empêchera pas, je veux te voir

Je vais essayer (Je vais essayer)
Encore et encore (Encore et encore)
Je sais que je réussirai et que ton amour sera mien
Cela peut se produire (Cela peut se produire)
Dans la tentative, je peux échouer
Allez !
J'avance, je sais que je te tiendrai bientôt !

J'effacerai mon passé (J'effacerai mon passé)
Les souvenirs que (Les souvenirs que)
Me font soupirer d'amour et de douleur
Fais-moi oublier (Fais-moi oublier)
Laisse-moi rêver que avec tes yeux je
Ah, ah, je verrai la lumière d'un nouveau jour chaque matin