Текст и перевод песни Adrian Barba - Brave Heart (From "Digimon Adventure")

Brave Heart (From "Digimon Adventure")

Tu energía es la fuerza
Que valor le dará
A mi corazón

No te rindas
Sé que la podrás encontrar
Si buscas en tu interior

Lo lograrás
Cumplir tus sueños
Hasta el final

Confiando siempre en ti
El mundo
Te dará su luz
Sigue así

Soñaré
Que existe un lugar mejor
Deberé
Vivir siempre con amor

Escucha siempre estoy aquí
Te doy mi amistad
La inocencia
Inunda tu corazón

Nos guiarán
Tu alma y tu razón
Confía en tu camino
Está en tu destino
La gloria por fin tendrás
¡Valor mostrarás!

Las tinieblas
En tu cuerpo quieren entrar
Están frente a ti

No te rindas
Sé que las podrás derrotar
Hazlo con decisión

No existirán
Cadenas que puedan encerrar
Lo que hay dentro de ti
La libertad es tuya al fin

Óyelo
Correré
Más fuerte que el viento
Volaré
A lo alto del cielo

Contigo siempre voy a estar
Ya lo verás
Hallarás
Pureza en tu corazón
La pasión
Será nuestro guía

Ya no tengas miedo
Contigo estaremos
La gloria por fin tendrás
¡Valor mostraras!

Viviré
Mis días con emoción
Cuidaré
De aquellos que amo

Escucha
Siempre estoy aquí
Te doy mi amistad
Destruiré
Barreras en mi interior

Venceré
Por siempre mis miedos
Un suave latido
Tu corazón me dará
¡Valor de verdad!

Brave Heart (From "Digimon Adventure")

Ton énergie est la force
Qui donnera du courage
À mon cœur

Ne te rends pas
Je sais que tu pourras la trouver
Si tu cherches en toi

Tu y arriveras
Réaliser tes rêves
Jusqu'à la fin

Faisant toujours confiance en toi
Le monde
Te donnera sa lumière
Continue comme ça

Je rêverai
Qu'il existe un endroit meilleur
Je devrai
Vivre toujours avec amour

Écoute, je suis toujours là
Je te donne mon amitié
L'innocence
Inonde ton cœur

Nous guideront
Ton âme et ta raison
Fais confiance à ton chemin
C'est dans ton destin
La gloire tu auras enfin
Tu montreras du courage !

Les ténèbres
Veulent entrer dans ton corps
Elles sont devant toi

Ne te rends pas
Je sais que tu pourras les vaincre
Fais-le avec détermination

Il n'y aura pas
De chaînes qui pourraient enfermer
Ce qu'il y a en toi
La liberté est enfin tienne

Écoute-le
Je courrai
Plus fort que le vent
Je volerai
Au sommet du ciel

Je serai toujours avec toi
Tu verras
Tu trouveras
De la pureté dans ton cœur
La passion
Sera notre guide

N'aie plus peur
Nous serons avec toi
La gloire tu auras enfin
Tu montreras du courage !

Je vivrai
Mes jours avec émotion
Je prendrai soin
De ceux que j'aime

Écoute
Je suis toujours là
Je te donne mon amitié
Je détruirai
Les barrières en moi

Je vaincrai
Pour toujours mes peurs
Un doux battement
Ton cœur me donnera
Du vrai courage !