Chouzetsu Dynamic! - Adrian Barba перевод на немецкий

Chouzetsu Dynamic!

Hoy debemos retomar
Esos sueños que truncamos al dudar
Hasta el cielo llegarán
El camino con estrellas nos guiará
Una nueva etapa seguirá
Desafiando a los Dioses

¡Con intensidad luchemos!
¡No te rindas!
Aún si perdemos más fuerte serás
Reconoce todo tu poder
¡No te frenes ni te culpes nunca!

¡Ya está cerca nuestra meta!
¡No desmayes!
Trascenderemos toda adversidad
¡Un mejor futuro pronto llegará!

Le llamamos lágrimas
Agua que pueden los ojos derramar
Como le puedes llamar
A la flama ardiendo en nuestro corazón

Nuestra vida brilla sin cesar
Respondiendo con gran furia

¡Resonara el bong, es el comienzo juntos vamos!
¡Luchemos compañeros, disfrutemos y al triunfar!

¡No importa que tan fuerte sea el
Rival, hoy gritaremos Kame Hame Haaa!!!!

¡Con intensidad luchemos!
¡No te rindas!
Aún si perdemos más fuerte serás
Reconoce todo tu poder
¡No te frenes ni te culpes nunca!

¡Ya está cerca nuestra meta!
¡No desmayes!
Trascenderemos toda adversidad
¡Un mejor futuro pronto llegará!

La emoción vendrá
Y super será
Lo puedes lograr
No debes dudar
Pronto llegará
¡Y super será!

Chouzetsu Dynamic!

Heute müssen wir zurückkehren
Zu den Träumen, die wir durch Zweifel ließen
Bis zum Himmel werden wir fliegen
Der Weg mit Sternen wird uns führen
Eine neue Phase beginnt jetzt
Götter herausfordernd

Kämpf mit aller Leidenschaft!
Gib nicht auf!
Selbst nach Niederlagen wirst du stärker sein
Erkenne all deine Macht
Hör nie auf, gib dir nie die Schuld!

Unser Ziel ist schon so nah!
Werde nicht müde!
Wir überwinden jedes Hindernis
Eine bessere Zukunft kommt bald!

Wir nennen es Tränen
Wasser, das aus den Augen fließt
Wie kannst du es nennen
Die Flamme, die in unserem Herzen brennt

Unser Leben strahlt unaufhörlich
Und antwortet mit wildem Zorn

Der Bong ertönt, der Start, zusammen los!
Lasst uns kämpfen, Genossen, genießen und siegen!

Egal wie stark der Gegner ist,
Heute schreien wir: Kame Hame Haaa!!!!

Kämpf mit aller Leidenschaft!
Gib nicht auf!
Selbst nach Niederlagen wirst du stärker sein
Erkenne all deine Macht
Hör nie auf, gib dir nie die Schuld!

Unser Ziel ist schon so nah!
Werde nicht müde!
Wir überwinden jedes Hindernis
Eine bessere Zukunft kommt bald!

Die Freude kommt
Und wird großartig sein
Du schaffst das schon
Zweifle niemals daran
Bald ist es so weit
Und wird grandios!