Текст и перевод песни Adrian Barba - Haruka (From "Dragon Ball Super")

Haruka (From "Dragon Ball Super")

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
No importa donde estés, voy a pensar en ti
Y donde estés algún día voy a estar ahí
Y ahí te encontrare

Vi tu lado izquierdo y nunca logré
Mirando tu perfil no adivine
Si riendo estabas tú, o llorando en realidad
Tu cabello impidió que yo pudiera ver

Me mantuve hablando y recuerdo que
Mi vista en tu perfil nunca aparte
No pude ni reír y no pude ni llorar
Las palabras talvez nos importaban más

Llega suave un ruido a interrumpir
Fue así que comenzó a llover
Triste ese sonido que borro
Ahogo palabras que pudieron lastimar

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Aunque lejos estés, voy a pensar en ti
Y donde estés algún día voy a estar ahí
Quiero encontrarte

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Eterna luz vendrá iluminándome
Dejando al débil ser que alguna vez yo fui
Y ahí te encontrare

Resbalando lento vi una lágrima
Caer por tu mejilla sin parar
A caso estas feliz, o es talvez la soledad
Tu sonrisa impidió saber lo que paso

Lento fue tu dedo al callar
Lo que pude tal vez decir
Nada puede siempre perdurar
No quiero nunca esas palabras recordar

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Es tiempo de marchar, me tengo que alejar
Debemos prepararnos para no llorar
A la hora de partir

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Aunque lejos estés, voy a pensar en ti
Y donde estés algún día voy a estar ahí
Quiero encontrarte

Vi tus lágrimas correr a mil
Tu rostro cubren sin parar
Las gracias yo te doy, me hiciste muy feliz
Tal vez podamos vernos para compartir
Quiero encontrarte

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Eterna luz vendrá iluminándome
Dejando al débil ser que alguna vez yo fui
Y ahí te encontrare

Далекая (Из "Dragon Ball Super")

Если бы мне пришлось распрощаться
Если небо подаст знак
Где бы ты ни была, я буду думать о тебе
И где бы ты ни была, я однажды буду рядом
И там я найду тебя

Я видел твой левый висок и не мог понять
Вглядываясь в твой профиль, я не угадал
Смеется ли ты, или на самом деле плачешь
Твои волосы скрыли от меня все

Я продолжал говорить и помню, что
Ни разу не отвел взгляд от твоего профиля
Я не мог ни смеяться, ни плакать
Наверное, слова были нам важнее

Тихий шум, который прервал нас
Так начался дождь
Грустный звук, который стер
Задушенные слова, которые могли бы ранить

Если бы мне пришлось распрощаться
Если небо подаст знак
Где бы ты ни была, я буду думать о тебе
И где бы ты ни была, я однажды буду рядом
Я хочу тебя найти

Если бы мне пришлось распрощаться
Если небо подаст знак
Вечный свет будет освещать меня
Оставляя позади слабого человека, которым я когда-то был
И там я найду тебя

Медленно скользнув, я увидел слезу
Катящуюся по твоей щеке без остановки
Счастлива ли ты или, может быть, одинока
Твоя улыбка помешала узнать, что произошло

Твой палец медленно заставил замолчать
То, что я, возможно, мог бы сказать
Ничто не может длиться вечно
Я никогда не хочу вспоминать эти слова

Если бы мне пришлось распрощаться
Если небо подаст знак
Пора отправляться, я должен уходить
Мы должны быть готовы не плакать
Когда придет время расставаться

Если бы мне пришлось распрощаться
Если небо подаст знак
Где бы ты ни была, я буду думать о тебе
И где бы ты ни была, я однажды буду рядом
Я хочу тебя найти

Я видел, как твои слезы текут потоком
Они покрывают твое лицо без остановки
Я благодарю тебя, ты сделала меня очень счастливым
Может быть, мы еще увидимся и поделимся
Я хочу тебя найти

Если бы мне пришлось распрощаться
Если небо подаст знак
Вечный свет будет освещать меня
Оставляя позади слабого человека, которым я когда-то был
И там я найду тебя