Текст и перевод песни Adrian Barba - Periodo (From "Fullmetal Alchemist Brotherhood")

Periodo (From "Fullmetal Alchemist Brotherhood")

Suspirar profundo que hay que seguir
Cuando tu camino difícil es
Avanzar cada vez un poco más

¡Adelante! (Adelante)

Interminables son tus sueños
Que puedes no conseguir
Se te escapan, no debes temer
Por que tu los podrás hoy cumplir

Nuestros lazos de unión
Nunca se separarán
Nuestros corazones juntos van a estar

Una intensa búsqueda
Que por fin terminará
El periodo que hoy llega a su fin

El amor lleno con su calidez
A mi piel recorrió todo mi ser
Y yo sé que nunca lo olvidaré
Lo recuerdo

Sin dudarlo yo cumpliré mi promesa
Y conmigo sueños traeré

Guardaré!
Lo mejor!
Estará!
Justo ahí!
Todos juntos en mi canción!

Sin dejar de mirar esta dura realidad
Con coraje me levanto y luchó
La tristeza cambiaré
Fortaleza yo tendré

El destino ya muy cerca está
Adelante hay que seguir
Este mundo brillará
Hoy!, Sí!

Nunca yo traicionare
La confianza que me dan
Juntos vamos por un buen futuro
Una intensa búsqueda
Que por fin terminará

El periodo que hoy llega a su fin
En tus manos ya
Se encuentra la verdad

Prelude (From "Fullmetal Alchemist: Brotherhood")

A sigh, deep from within
When your path is hard to tread
Moving forward just a little more

Come on! (Come on!)

Your dreams forever out of reach
You never could attain
Don't falter, don't be afraid
You'll conquer them today

Our bonds forever strong
Will never drift apart
Our hearts as one shall beat

Through endless searching
The end draws near
The cycle now complete

A warmth of love fills my soul
All through my being
Forever in my heart
I'll cherish it

Without hesitation, I'll fulfill my vow
And gently hold on to my dreams

Hold on!
Don't let go!
It's right here!
In my heart!
All together in my song!

Facing the harsh truth head on
With courage I stand and fight
I'll turn my sorrows around
My strength will never be unbound

Destiny awaits not far
Come on! Let's go!
This world will shine
Yes!

I'll never betray
The trust you gave to me
Together we'll face the future
Through endless searching
The end draws near

The cycle now complete
In your hands now
The truth lies