Текст и перевод песни Adrian Barba - Periodo (From "Fullmetal Alchemist Brotherhood")

Periodo (From "Fullmetal Alchemist Brotherhood")

Suspirar profundo que hay que seguir
Cuando tu camino difícil es
Avanzar cada vez un poco más

¡Adelante! (Adelante)

Interminables son tus sueños
Que puedes no conseguir
Se te escapan, no debes temer
Por que tu los podrás hoy cumplir

Nuestros lazos de unión
Nunca se separarán
Nuestros corazones juntos van a estar

Una intensa búsqueda
Que por fin terminará
El periodo que hoy llega a su fin

El amor lleno con su calidez
A mi piel recorrió todo mi ser
Y yo sé que nunca lo olvidaré
Lo recuerdo

Sin dudarlo yo cumpliré mi promesa
Y conmigo sueños traeré

Guardaré!
Lo mejor!
Estará!
Justo ahí!
Todos juntos en mi canción!

Sin dejar de mirar esta dura realidad
Con coraje me levanto y luchó
La tristeza cambiaré
Fortaleza yo tendré

El destino ya muy cerca está
Adelante hay que seguir
Este mundo brillará
Hoy!, Sí!

Nunca yo traicionare
La confianza que me dan
Juntos vamos por un buen futuro
Una intensa búsqueda
Que por fin terminará

El periodo que hoy llega a su fin
En tus manos ya
Se encuentra la verdad

Период (из "Fullmetal Alchemist Brotherhood")

Глубокий вздох, ведь путь не лёгок
Когда твой путь труден и долог
Двигаться вперёд, хоть немного

Вперёд! (Вперёд)

Бесчисленны твои мечты
Что, может быть, не сбудутся
Они ускользают, не бойся
Сегодня ты их сможешь исполнить

Узы, что нас связывают
Никогда не разорвутся
Наших сердец стук навсегда сольётся

Интенсивные поиски
Что наконец закончатся
Период, который сегодня подойдёт к концу

Любовь, полная своим теплом
Прошла по моей коже, коснувшись
И я знаю, что никогда не забуду
Я помню

Без колебаний сдержу своё обещание
И с собой я принесу мечты

Храню!
Всегда!
Будет!
Здесь!
Все вместе в моей песне!

Не переставая смотреть на эту суровую реальность
Смело поднимаюсь и сражаюсь
Изменю печаль
Обрету силу

Судьба уже совсем близка
Надо идти вперёд
Этот мир засияет
Сегодня!, Да!

Никогда не предам
Доверие, что мне дали
Вместе мы идём к светлому будущему
Интенсивные поиски
Что наконец закончатся

Период, который сегодня подойдёт к концу
В твоих руках уже
Находится истина