Usubeni - Adrian Barba перевод на немецкий

Usubeni

Adiós, hoy me despido
Bajo este claro cielo rosa, voy
Hacia la derecha
Y tú hacia la izquierda
No te olvidaré
Te quiero aunque ya no pueda ser
Palabras se ahogan antes que
Pudieran gritarlas nuestros cuerpos
Pétalos en lluvia caen
Separándonos están
Flotan suave como una melodía
Tu camino por andar
Una luz protegerá
Rosa Claro ¡Profundo! ¡Profundo!

Adiós, sigo adelante
Saldré aunque piense solo en ti, tú vas
Sola en tu viaje
Es doloroso y triste estoy
No debes temer
Seguro que todo va a estar bien
Un poco difícil de aceptar
Será que jamás habrá un nosotros
Lágrimas fluyendo están
Brotan como un manantial
Manchan ya, de una luz nuestras mejillas
Al tocarme ya no vi
El anillo que te di
Y dijiste que tal vez un día.

Tu bello sonreír, siempre al despertar
Tu tristeza, al irse ocultando el sol
Y cuando ríes, de Felicidad
Tus lindas lágrimas, yo siempre recordaré
Ya no sé que decir, aunque nos duela hay que seguir
Hay que superarlo, lo nuestro llegó al final
Si pudiera olvidar, lo malo perdonar
Te abrazaría sin dudar, y nunca dejarnos más
¡Oh Cielo! Dame fuerza y no caer, lo he decidido
No dejes que me rinda, sufre mi corazón
¡Ya No! ¡Será!

Pétalos en lluvia caen
Separándonos están
Ponen fin a una bella y tierna historia
Mi camino he de seguir
Aunque al tuyo quiera ir
Pido al Tiempo
¡Detente! ¡Detente!
No se puede detener
Eso nunca podrá ser
Una luz disipará
Este amor se borrará
Rosa Claro ¡Profundo! ¡Profundo!
Este adiós es ¡Profundo! ¡Profundo!

Usubeni

Adiós, heute verabschiede ich mich
Unter diesem rosaroten Himmel, geh ich
Nach rechts
Und du nach links
Ich werde dich nicht vergessen
Ich liebe dich, obwohl es nicht mehr sein kann
Worte ersticken, bevor
Unsere Körper sie schreien könnten
Blütenblätter fallen wie Regen
Sie trennen uns jetzt
Sie schweben sanft wie eine Melodie
Dein Weg, den du noch gehst
Ein Licht wird dich beschützen
Rosarot! Tief! Tief!

Adiós, ich gehe weiter
Ich zieh los, doch denk nur an dich, du gehst
Allein auf deiner Reise
Es tut weh und ich bin traurig
Du musst keine Angst haben
Sicher wird alles gut
Etwas schwer zu akzeptieren,
Dass es niemals ein „wir“ geben wird
Tränen fließen jetzt
Sie sprudeln wie eine Quelle
Bereits färben sie unsere Wangen mit Licht
Als ich mich berührte, sah ich nicht
Den Ring, den ich dir gab
Und du sagtest, vielleicht eines Tages.

Dein schönes Lächeln, immer beim Aufwachen
Deine Trauer, wenn die Sonne untergeht
Und wenn du lachst, vor Glück
Deine schönen Tränen, ich werd sie immer erinnern
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, obwohl es weh tut, müssen wir weiter
Wir müssen darüber hinwegkommen, unsere Liebe ist zu Ende
Wenn ich vergessen könnte, das Böse verzeihen
Würde ich dich ohne Zögern umarmen und uns nie mehr loslassen
Oh Himmel! Gib mir Kraft, nicht zu fallen, ich hab mich entschieden
Lass mich nicht aufgeben, mein Herz leidet
Nicht mehr! Es wird!

Blütenblätter fallen wie Regen
Sie trennen uns jetzt
Sie beenden eine schöne, zärtliche Geschichte
Meinen Weg muss ich gehen
Auch wenn ich zu deinem möchte
Ich bitte die Zeit
Bleib stehen! Bleib stehen!
Es kann nicht gestoppt werden
Das wird niemals sein
Ein Licht wird verschwinden
Diese Liebe wird verblassen
Rosarot! Tief! Tief!
Dieses Adiós ist tief! Tief!