Текст и перевод песни Adrian Belew - Animal Grace

Animal Grace

Hey, the makings of a real event
He slices through the urban air,
Immediate and confident
Yes, he's riding on a sonic wave
Defining a modern pose
Arriving in the status age

I watched the animal grace
Stir in his painted eyes
And spring into life on his face

Yes, the drama of a silent stage
His image commands respect
Personifies style and taste
Yes, he's magic on the t.v screen
Illuminating living room walls,
The power of his frequency

I watched, they took the stage away
Gone with the moving crowd
I felt so misplaced
Left with my naive guitar
There in the dim parking lot
I saw him leave in a car
I stood in my place
And quietly waved
Goodbye
To the animal grace

Grâce Animale

Hé, les ingrédients d'un véritable événement
Il tranche l'air urbain,
Immédiat et confiant
Oui, il chevauche une vague sonore
Définissant une pose moderne
Arrivant à l'âge du statut

J'ai observé la grâce animale
Remuer dans ses yeux peints
Et s'animer sur son visage

Oui, le drame d'une scène silencieuse
Son image impose le respect
Personnifie le style et le goût
Oui, il est magique sur l'écran de la télévision
Illuminant les murs des salons,
Le pouvoir de sa fréquence

J'ai regardé, ils ont enlevé la scène
Partie avec la foule en mouvement
Je me suis senti si déplacé
Laissé avec ma guitare naïve
Là, dans le parking sombre
Je l'ai vu partir en voiture
Je suis resté à ma place
Et j'ai salué silencieusement
Au revoir
À la grâce animale