Another Time - Adrian Belew перевод на французский

Another Time

I remember everything you said to me
Your moody stance, my nervousness
Your confidence
I remember magnetism in your eyes
You told me then without a sound
You wanted me

It makes me shake to feel this way
No, this can't happen to me

I remember thinking possibilities
Of rendezvous and chemistry
I wanted you
I remember we exchanged no promises
Except to say
Another time another place

It makes me shake to feel this way
No, this can't happen to me

Une autre fois

Je me souviens de tout ce que tu m'as dit
Ton attitude maussade, ma nervosité
Ta confiance
Je me souviens du magnétisme dans tes yeux
Tu me l'as dit alors sans un son
Tu me voulais

Ça me fait trembler de me sentir comme ça
Non, ça ne peut pas m'arriver

Je me souviens d'avoir pensé à des possibilités
De rendez-vous et de chimie
Je te voulais
Je me souviens que nous n'avons échangé aucune promesse
Sauf de dire
Une autre fois, un autre lieu

Ça me fait trembler de me sentir comme ça
Non, ça ne peut pas m'arriver