Another Time - Adrian Belew перевод на русский

Another Time

I remember everything you said to me
Your moody stance, my nervousness
Your confidence
I remember magnetism in your eyes
You told me then without a sound
You wanted me

It makes me shake to feel this way
No, this can't happen to me

I remember thinking possibilities
Of rendezvous and chemistry
I wanted you
I remember we exchanged no promises
Except to say
Another time another place

It makes me shake to feel this way
No, this can't happen to me

Другой раз

Я помню все, что ты сказала мне,
Твою переменчивость, мою нервозность,
Твою уверенность.
Я помню магнетизм в твоих глазах,
Ты сказала мне тогда без слов,
Что ты хотела меня.

Меня бросает в дрожь от этого чувства,
Нет, этого не может быть со мной.

Я помню, как думал о разных возможностях,
О свиданиях и нашей химии,
Я хотел тебя.
Я помню, мы не давали обещаний,
Кроме как сказать:
«В другой раз, в другом месте».

Меня бросает в дрожь от этого чувства,
Нет, этого не может быть со мной.