Текст и перевод песни Adrian Belew - Cage

Cage

Walking down the street, do you stare at your feet
And never do you let your eyes meet the freaks
The deadbeat addicts, social fanatics
They're a dime a dozen and they carry guns

Halloween, every other day of the week
Living in a cage in the U.S.A., living in a cage in the U.S.A.
Holy smoke, somebody blew up the pope
Living in a cage in the U.S.A.

All around us the rules are changing
Taller walls and stronger cages
Nothing is sacred or too outrageous
Taller walls and stronger cages

What in the world has happened to the world?
What in the world?

Driving in your Mercedes, you think you're safe
But you're never safe in a world of hate
With criminal minds, with guns and knives
Who say, "Gimme your ride or give your life"

Halloween, every other day of the week
Living in a cage in the U.S.A., living in a cage in the U.S.A.
Holy smoke, somebody blew up the pope
Living in a cage in the U.S.A.

All around us the rules are changing
Taller walls and stronger cages
Nothing is sacred or too outrageous
Taller walls and stronger cages

What in the world has happened to the world?
What in the world?

Cage

Tu marches dans la rue, regardes-tu tes pieds ?
Et ne laisses-tu jamais tes yeux rencontrer les fous ?
Les toxicomanes en détresse, les fanatiques sociaux
Ils sont légion et ils portent des armes

Halloween, tous les jours de la semaine
Vivre dans une cage aux États-Unis, vivre dans une cage aux États-Unis
Foudre de Dieu, quelqu'un a fait sauter le pape
Vivre dans une cage aux États-Unis

Autour de nous, les règles changent
Des murs plus hauts et des cages plus solides
Rien n'est sacré ou trop scandaleux
Des murs plus hauts et des cages plus solides

Qu'est-ce qui est arrivé au monde ?
Qu'est-ce qui est arrivé au monde ?

Tu conduis ta Mercedes, tu penses être en sécurité
Mais tu n'es jamais en sécurité dans un monde de haine
Avec des esprits criminels, avec des armes à feu et des couteaux
Qui disent : "Donne-moi ta voiture ou donne ta vie"

Halloween, tous les jours de la semaine
Vivre dans une cage aux États-Unis, vivre dans une cage aux États-Unis
Foudre de Dieu, quelqu'un a fait sauter le pape
Vivre dans une cage aux États-Unis

Autour de nous, les règles changent
Des murs plus hauts et des cages plus solides
Rien n'est sacré ou trop scandaleux
Des murs plus hauts et des cages plus solides

Qu'est-ce qui est arrivé au monde ?
Qu'est-ce qui est arrivé au monde ?