Everything - Adrian Belew перевод на немецкий

Everything

One big mistake some people make is when they take for granted
Love will always stay the same
Because eventually love needs attention or it has a tendency
To fade away
That is why I'll always give you
Every little thing you may have only dreamed of
All I wanna give you
Every little thing
All I wanna give you is everything

Some peoples' needs can never be pleased but we both agree
We're not that way
As I suspected my secret weapon will be
To keep you satisfied every day
That is why I'll always give you
Every little thing you may have only dreamed of
All I wanna give you
Every little thing
All I wanna give you is everything

Why would I chose to ever deny you
It would only risk our happiness
I feel compelled to overwhelm you
And to never let you catch your breath
That is why I'll always give you
Every little thing you may have only dreamed of
All I wanna give you
Every little thing
All I wanna give you is everything

Alles

Ein großer Fehler, den manche Leute machen, ist, wenn sie es für selbstverständlich halten,
dass Liebe immer gleich bleiben wird.
Denn schließlich braucht Liebe Aufmerksamkeit, sonst hat sie die Tendenz,
zu verblassen.
Deshalb werde ich dir immer geben
jede Kleinigkeit, von der du vielleicht nur geträumt hast.
Alles, was ich dir geben will,
jede Kleinigkeit.
Alles, was ich dir geben will, ist alles.

Die Bedürfnisse mancher Leute können nie gestillt werden, aber wir beide sind uns einig,
dass wir nicht so sind.
Wie ich vermutet habe, wird meine Geheimwaffe sein,
dich jeden Tag zufriedenzustellen.
Deshalb werde ich dir immer geben
jede Kleinigkeit, von der du vielleicht nur geträumt hast.
Alles, was ich dir geben will,
jede Kleinigkeit.
Alles, was ich dir geben will, ist alles.

Warum sollte ich dir jemals etwas verweigern?
Es würde nur unser Glück riskieren.
Ich fühle mich gedrängt, dich zu überwältigen
und dich niemals zu Atem kommen zu lassen.
Deshalb werde ich dir immer geben
jede Kleinigkeit, von der du vielleicht nur geträumt hast.
Alles, was ich dir geben will,
jede Kleinigkeit.
Alles, was ich dir geben will, ist alles.