I Walk Alone - Adrian Belew перевод на немецкий

I Walk Alone

I walk alone where the streets are paved with lovers
They're hand in hand and they're deep in one another
And why can't it be you and me
Together we'd be so happy

Look at these lines on the map of my face... I'm tired
Of all the nights I'm awake with my desire
I want to lay down with you again
I want to believe in a dream

I walk alone
I ache to have you, to hold you close
And let you know I want you always in my arms
I walk alone
I need to see you, to feel you here
And let it heal the lonely fears inside our hearts

Too many hurried places to go
When all I want is to be with you
Too many worried moments to fill
When all I want is to hold you still

Now the sun will fade away
To draw the curtain on an empty day
In my heart it rains, to walk alone again

Ich gehe allein

Ich gehe allein, wo die Straßen mit Liebenden gepflastert sind
Sie gehen Hand in Hand und sind tief ineinander versunken
Und warum können wir das nicht sein, du und ich
Zusammen wären wir so glücklich

Schau dir diese Linien auf der Landkarte meines Gesichts an... Ich bin müde
Von all den Nächten, in denen ich wach liege mit meinem Verlangen
Ich möchte wieder bei dir liegen
Ich möchte an einen Traum glauben

Ich gehe allein
Ich sehne mich danach, dich zu haben, dich festzuhalten
Und dich wissen zu lassen, dass ich dich immer in meinen Armen will
Ich gehe allein
Ich muss dich sehen, dich hier fühlen
Und es die einsamen Ängste in unseren Herzen heilen lassen

Zu viele Orte, zu denen man eilen muss
Wo doch alles, was ich will, ist, bei dir zu sein
Zu viele sorgenvollen Momente zu füllen
Wo doch alles, was ich will, ist, dich festzuhalten

Nun wird die Sonne verblassen
Um den Vorhang über einen leeren Tag zu ziehen
In meinem Herzen regnet es, wieder allein zu gehen