I Walk Alone - Adrian Belew перевод на французский

I Walk Alone

I walk alone where the streets are paved with lovers
They're hand in hand and they're deep in one another
And why can't it be you and me
Together we'd be so happy

Look at these lines on the map of my face... I'm tired
Of all the nights I'm awake with my desire
I want to lay down with you again
I want to believe in a dream

I walk alone
I ache to have you, to hold you close
And let you know I want you always in my arms
I walk alone
I need to see you, to feel you here
And let it heal the lonely fears inside our hearts

Too many hurried places to go
When all I want is to be with you
Too many worried moments to fill
When all I want is to hold you still

Now the sun will fade away
To draw the curtain on an empty day
In my heart it rains, to walk alone again

Je marche seul

Je marche seul où les rues sont pavées d'amoureux
Ils se tiennent la main et sont profondément liés l'un à l'autre
Et pourquoi ce ne peut pas être toi et moi
Ensemble, nous serions si heureux

Regarde ces lignes sur la carte de mon visage... Je suis fatigué
De toutes ces nuits où je suis réveillé avec mon désir
Je veux me coucher à nouveau avec toi
Je veux croire en un rêve

Je marche seul
Je suis déchiré de t'avoir, de te tenir près de moi
Et de te faire savoir que je te veux toujours dans mes bras
Je marche seul
J'ai besoin de te voir, de te sentir ici
Et de laisser ça guérir les peurs solitaires dans nos cœurs

Trop d'endroits pressés où aller
Alors que tout ce que je veux, c'est être avec toi
Trop de moments d'inquiétude à remplir
Alors que tout ce que je veux, c'est te tenir immobile

Maintenant, le soleil va s'estomper
Pour tirer le rideau sur une journée vide
Dans mon cœur, il pleut, pour marcher seul à nouveau