Life Without A Cage - Adrian Belew перевод на немецкий

Life Without A Cage

You used to feel free
You used to feel fine
Now you feel like a captive
In your very own mind

I hear you've been walking on eggs again
Perched on the edge of the lunatic fringe
You can't fly, can't fly, you can't fly away
You're thinkin' about life without a cage

What can I say to you
I'm in a different state
What can I offer you
I'm on another stage
What can I do for you?

I hear you've been dying in your living room
Chained to the furniture, looking for the door
You can't move, can't move, you can't move eternally
Still thinkin' about life without a cage

You smile much less, yes,
Invariably the verge of a frown
You sleep in all day,
Hiding from your reasoning

You used to be free
Well, what can I say?

Leben ohne einen Käfig

Du hast dich früher frei gefühlt
Du hast dich früher gut gefühlt
Jetzt fühlst du dich wie eine Gefangene
In deinem ureigenen Geist

Ich höre, du läufst wieder wie auf Eiern
Balancierend am Rande des Wahnsinns
Du kannst nicht fliegen, kannst nicht fliegen, du kannst nicht wegfliegen
Du denkst über ein Leben ohne einen Käfig nach

Was kann ich dir sagen
Ich bin in einem anderen Zustand
Was kann ich dir anbieten
Ich bin auf einer anderen Bühne
Was kann ich für dich tun?

Ich höre, du stirbst langsam in deinem Wohnzimmer
An die Möbel gekettet, auf der Suche nach der Tür
Du kannst dich nicht bewegen, kannst dich nicht bewegen, kannst dich ewig nicht bewegen
Immer noch denkst du über ein Leben ohne einen Käfig nach

Du lächelst viel weniger, ja,
Fast immer kurz davor, die Stirn zu runzeln
Du verschläfst den ganzen Tag,
Versteckst dich vor deiner Vernunft

Du warst früher frei
Nun, was kann ich sagen?