Member Of The Tribe - Adrian Belew перевод на французский

Member Of The Tribe

Ever since I was a kid I never did fit in
While all the other fish were learning how to swim
I was dying
To be a member of the tribe

And when I went to school my head was in a cloud
The teacher said, "you will never be allowed,
So don't try
To be a member of the tribe"

Now what can a square man do
To fit in a big round world?
If I am a hand and life is a glove
I stick right out like a big sore thumb

Why don't you come over to see me sometime
I do impersonations from saturday night live
I'm dying
To be a member of the tribe

Now what can a square man do
To fit in a big round world?
Life might be a parade for some,
But I stick out like a big bass drum

I eat big macs and I watch mtv
I've been a k mart shopper since 1983
Cause I'm trying
To be a member of the tribe

Membre de la tribu

Depuis que je suis enfant, je n'ai jamais vraiment trouvé ma place
Alors que tous les autres poissons apprenaient à nager
Je mourrais d'envie
D'être un membre de la tribu

Et quand je suis allé à l'école, j'avais la tête dans les nuages
Le professeur a dit : "Tu n'auras jamais le droit,
Alors n'essaie pas
D'être un membre de la tribu"

Alors, qu'est-ce qu'un homme carré peut faire
Pour s'intégrer dans un grand monde rond ?
Si je suis une main et que la vie est un gant
Je ressors comme un gros pouce endolori

Pourquoi ne viens-tu pas me voir un de ces jours ?
Je fais des imitations de Saturday Night Live
Je meurs d'envie
D'être un membre de la tribu

Alors, qu'est-ce qu'un homme carré peut faire
Pour s'intégrer dans un grand monde rond ?
La vie peut être un défilé pour certains,
Mais je ressors comme un gros tambour de basse

Je mange des Big Macs et je regarde MTV
Je suis un client de Kmart depuis 1983
Parce que j'essaie
D'être un membre de la tribu