Текст и перевод песни Adrian Belew - Young Lions

Young Lions

Hot tribal night
Underneath fluorescent skies
Bonfires rage strange
Wild, waving, shouting Picasso faces

In the guise of a lioness
The wind kisses her burning dress
You can feel her animal eyes
You can hear them cry
"Be the jewel around my neck,
Never a tear on my burning dress."

Lying paralyzed
A brave prey who lays dying
And is surrounded by angry spirits
Hunters, guns, drums, and elephants

Why is this night quiet?
Filled with trees, filled with eyes
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
"Now you will be mine,
Be my young lion."

Why is this night quiet?
Why the trees filled with eyes?
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
"Be my young lion."

Молодые львы

Жаркая племенная ночь
Под флуоресцентными небесами
Костры пылают странно
Дикие, машущие, кричащие лица Пикассо

В обличье львицы
Ветер целует ее горящее платье
Ты можешь почувствовать ее звериные глаза
Ты можешь слышать, как они кричат
"Будь драгоценностью на моей шее,
Ни единой слезинки на моем пылающем платье."

Лежащий парализованный
Храбрый зверь, который умирает
И окружен злыми духами
Охотниками, ружьями, барабанами и слонами

Почему эта ночь тиха?
Заполнена деревьями, полна глаз
Пока она крадется у моих ног
Она откидывает свой головной убор и кричит
"Теперь ты будешь моим,
Будь моим молодым львом."

Почему эта ночь тиха?
Почему деревья полны глаз?
Пока она крадется у моих ног
Она откидывает свой головной убор и кричит
"Будь моим молодым львом."