Текст и перевод песни Adrian Chaparro - Caja Fuerte

Caja Fuerte

Hoy a ti te pongo el alto, se ha acabado nuestro ardor
Te molestan mis cariños, ya no es una relación
No llovieron esas llamas que incendiamos con pasión
Y ni en la cama existen ganas cuando hacemos el amor

Compartimos una casa y lo que pides te lo doy
Para ti no es suficiente, por eso me marcho hoy
Te volviste una amargada, me estoy volviendo rezongón
Y si me quedo un día más terminaré perdiendo la razón

Hoy emprendo un nuevo viaje, te doy mi palabra de hombre
Que voy a olvidar tu orgullo, tu egoísmo, hasta tu nombre
Ya mi amor ha soportado humillaciones y rechazos
No pienso que esté tan mal el refugiarme en otros brazos

Y si acaso no encontrara con quién hacer tu recuerdo pedazos
Hasta estar solo es mejor que estar atado entre tus lazos
Vete haciendo a la idea que no vuelvo a tu regazo
Y al cruzar por esa puerta te quedarás dentro de
Mi caja fuerte de fracasos

Y simplemente porque ya no funciona, es tiempo de guardar tu recuerdo
En mi caja fuerte, mi caja fuerte de fracasos, niña
Ja, ja, ya sabías que era Adrián Chaparro
Pa′ qué

Hoy emprendo un nuevo viaje, te doy mi palabra de hombre
Que voy a olvidar tu orgullo, tu egoísmo, hasta tu nombre
Ya mi amor ha soportado humillaciones y rechazos
No pienso que esté tan mal el refugiarme en otros brazos

Y si acaso no encontrara con quién hacer tu recuerdo pedazos
Hasta estar solo es mejor que estar atado entre tus lazos
Vete haciendo a la idea que no vuelvo a tu regazo
Y al cruzar por esa puerta te quedarás dentro de
Mi caja fuerte de fracasos

Safe Box

Today I'll put a stop to this, our passion has ended
You're bothered by my affection, it's no longer a relationship
The flames we ignited with passion have not rained
And in bed there's no desire when we make love

We share a house and I give you whatever you ask
It's not enough for you, so I'm leaving today
You've become bitter, I'm becoming a nag
And if I stay another day, I'll end up losing my mind

Today I'm starting a new journey, I give you my word as a man
That I'll forget your pride, your selfishness, even your name
My love has already endured humiliations and rejections
I don't think it's so bad to seek refuge in other arms

And if I don't find someone to shatter your memory
Even being alone is better than being tied up in your bonds
Start getting used to the idea that I'm not coming back to your lap
And when you walk through that door, you'll stay inside
My safe box of failures

And simply because it doesn't work anymore, it's time to store your memory
In my safe box, my safe box of failures, girl
Ha, ha, you already knew it was Adrián Chaparro
For what

Today I'm starting a new journey, I give you my word as a man
That I'll forget your pride, your selfishness, even your name
My love has already endured humiliations and rejections
I don't think it's so bad to seek refuge in other arms

And if I don't find someone to shatter your memory
Even being alone is better than being tied up in your bonds
Start getting used to the idea that I'm not coming back to your lap
And when you walk through that door, you'll stay inside
My safe box of failures