Текст и перевод песни Adrian Chaparro - La Segunda Parte

La Segunda Parte

De donde el sol quema temprano y brota el infierno del pavimento
Atentamente reportando de Phoenix van los 4 vientos
Pero es que solo mi apellido relataremos por el momento
Ya más a fondo en el corrido que mi amigazo me está escribiendo
Revelaremos más detalles y lo que apena no nos vale
Y lo que ha sido la jornada pa salir de entre la sombra de estos valles

Aunque toco una mala mano yo he mantenido el sarten del mango
Dios no nos da más de la cuenta, me llamo Marcos soy de Durango
Soy adicto a largos viajes, hacer dinero y andar paseando
Disfruto mucho las montañas y presenciar cuando está nevando
Que bella es la naturaleza, y hablando con toda franqueza
Lo que yo tengo nadie me lo regalo, conocí a fondo la pobreza

Sé que la vida es dura y de lo contrario yo no estaría donde estoy
Y aun no me ha alcanzado mi novenario y aunque no traigo ni un convoy
Yo sé defenderme, mi 45 la hago tronar más que re bien

Sé que se ha devastado toda la gente que me quería ver guardado
No les favoreció la corriente, pues la verdad es que ha costado
Pero pa siempre que el ejercicio lo aprovecho pa verse bien
Sigo al 100

Mi familia bien le viene si no respetan abril y mayo y si algún día se atorara el tren
Tengo mis conectes allá en Ohio y los clientes de Jamaica sin aflojarle tenemos años
Recuerdo cuando andaba en baica y que tome mi arma y no tenía carro
Ahora mis hijos les divierte sus navidades diferentes
Si algún día caigo, prefiero robar un banco, si no noel no les trae juguetes

Las cosas que me han hecho falta o si no las tengo las he suplido
La que se baja más la espero, ese es mi compadre el señor Cupido
Música de tambora y mi 1911 que haga ruido, coñac sobre las rocas
Sin rebajarlo porque es mi estilo, bailar pegado con mi güera
Y a la mujer ue a mí me quiera
Con que siempre este al cien por ciento con su viejo
Y no me cambie las primeras

Por hoy nos retiramos, pero en seguida regresaremos
Al millón saben del que estamos
Y la manera en que trabajamos
El avión ya tomo su rumbo y activaremos muy pronto la tierra del nim
Con la D comenzamos y con la Z terminaremos, mi apellido
Ya los del águila montan fuego les comparto mi corrido todo Arizona
En l la finiquera esto que represento ahora por ti
Ahí los vi

Вторая часть

Оттуда, где солнце палит с утра и ад поднимается с тротуара
Внимательно сообщаем из Финикса о четырех ветрах
Но пока расскажем лишь о своей фамилии
А в корридо, которое мой друг пишет для меня
Мы раскроем больше подробностей и то, что нас не устраивает
И что было на этом пути, чтобы выбраться из тени этих долин

Хотя мне достались плохие карты, я все время держу игру в своих руках
Бог не дает нам больше, чем положено, мое имя Маркос, я из Дуранго
Я зависим от долгих путешествий, зарабатывания денег и прогулок
Мне очень нравятся горы и наблюдать за снегопадом
Как прекрасна природа, и честно говоря
То, что у меня есть, никто мне не подарил, я узнал бедность изнутри

Я знаю, что жизнь сурова, и иначе я бы не был там, где я сейчас
И меня еще не отпели в соборе, и хотя у меня нет целого конвоя
Я умею защищаться, мой 45-й я заставляю стрелять очень хорошо

Я знаю, что были опустошены все те, кто хотел видеть меня запертым
Им не повезло, потому что это стоило мне усилий
Но я всегда пользуюсь возможностью потренироваться, чтобы хорошо выглядеть
Я по-прежнему на сто процентов

Если моя семья попадёт в беду, если не будут соблюдаться законы, и если когда-нибудь поезд сойдет с рельсов
У меня есть связи в Огайо, а клиенты на Ямайке держатся за нас, мы много лет держимся
Помню, как я ездил на мотоцикле и взял свое оружие, потому что у меня не было машины
Теперь моим детям нравится, что их Рождество проходит по-другому
Если когда-нибудь попаду в беду, я лучше ограблю банк, иначе Санта-Клаус не принесет им подарков

То, чего мне не хватало, я получал, а чего не было, я компенсировал
Та, что принижает себя больше всего, жду ее, это мой друг, господин Купидон
Музыка тамбурина и мой 1911-й, чтобы наделать шума, коньяк со льдом
Не разбавляю его, потому что это мой стиль, танцую вплотную со своей рыжей
А той женщине, которая меня любит
Главное всегда быть на сто процентов со своим стариком
И не изменять мне сначала

На сегодня мы уходим, но скоро вернемся
Теперь вы знаете, из какого мы места
И как мы работаем
Самолет уже взял курс и мы скоро активируем землю ним
Мы начинаем с D и заканчиваем с Z, моя фамилия
Уже те, у кого орел, начинают атаку, я делюсь своим корридо со всем Аризоной
Здесь, на плантации финиковой пальмы, я представляю это сейчас для тебя
Я видел вас