Текст и перевод песни Adrian Chaparro - No Acostumbren a Perder

No Acostumbren a Perder

Algún día me doy mis gustos porque puedo
Porque no todo era igual en el ayer
He tenido mis errores y mis topes fuertes
Creí que a todos nos pasaba en veces
Cuando mejoró el destino me enamoré del placer

No me gusta ser excusa de mis males
Porque doy lo que hay que hacer, no digo más
Los pretextos son pa′ todos los huevones
Nunca le he aflojando a ni uno de mis planes
Y la ley de la atracción te da sin nada a rechazar

Yo he tenido igual que ustedes, la batalla
Simplemente que nunca lo aproveché
Me di cuenta que el destino gira con
El rumbo en el que lo maneje su jinete
Yo no quito la sonrisa, pues no acostumbro a perder

No costumbren mi gente
Y este corrido no es pa' ponerlos
Pa′ 'bajo, sino para hecharlos arriba, oiga
Su amigo Adrián Chaparro
Ya sabe que andamos a la orden, juro, A, B, C

Mi modo de relatar es diferente
Me gusta en la madrugada manejar
Estar solo con el viento y con mi mente
Música bajita sólo pa' perderme
Y si llego a tirar humo, sólo es que ocupo pensar

No me preocupo de lo qué hacen ustedes
Deberían más enfocarse en su deber
Dense cuenta que el destino gira con
El rumbo en el que lo maneje su jinete
Nunca quite la sonrisa y no acostumbren a perder

Ne vous habituez pas à perdre

Un jour, je me fais plaisir parce que je le peux
Parce que tout n'était pas pareil hier
J'ai fait des erreurs et j'ai eu des moments difficiles
Je pensais que cela arrivait à tout le monde parfois
Quand le destin a tourné en ma faveur, je suis tombé amoureux du plaisir

Je n'aime pas être une excuse pour mes maux
Parce que je donne ce qu'il faut faire, je ne dis rien de plus
Les prétextes sont pour tous les crétins
Je n'ai jamais lâché aucun de mes plans
Et la loi de l'attraction vous donne sans rien à refuser

J'ai eu la même bataille que vous
Simplement, je n'en ai jamais profité
Je me suis rendu compte que le destin tourne avec
Le cap que son cavalier lui donne
Je ne retire pas mon sourire, car je ne m'habitue pas à perdre

Ne vous habituez pas, mon peuple
Et ce corrido n'est pas pour vous mettre
En bas, mais pour vous remonter le moral, écoutez
Votre ami Adrian Chaparro
Vous savez que nous sommes à votre disposition, je le jure, A, B, C

Ma façon de raconter est différente
J'aime conduire à l'aube
Être seul avec le vent et avec mon esprit
Musique douce juste pour me perdre
Et si je fume, c'est juste que j'ai besoin de réfléchir

Je ne me soucie pas de ce que vous faites
Vous devriez vous concentrer davantage sur votre devoir
Réalisez que le destin tourne avec
Le cap que son cavalier lui donne
Ne retirez jamais votre sourire et ne vous habituez pas à perdre