Текст и перевод песни Adrian Chaparro - No Hay Excusas

No Hay Excusas

No hay excusas, no
Cuando quieres, le echas ganas de ′onde sea
No hay progreso en acostarse a ver estrellas
Y yo preferí crear mi propia opción
Y hoy vivimos bien, mucho más que mejor

En silencio no
Come nadie ni se escuchen los callados
Y, aunque no ande entre el bolón, soy aventado
Quien nunca arriesga, se queda así
Como todo el que pasa hablando de mí

Un acierto y, luego, dos
Vinieron al dejar de yo enfocarme en ellos
Sigo yo, no tengo que pisar a nadie
Tengo muchas amistades que no conseguí haciéndole al león
Solas se me brindan
Pues, no tengo que andar correteando la atención
Que todos progresen, tengo la ambición

Si es para opinar
Calladito me miro más agradable
Y en ratitos voy, me escapo del desmadre
Soy reservado, pero también
No me escondo y sí me doy a conocer

Las botellas traen
El efecto que nos pone en el ambiente
Y en las pedas yo le sigo la corriente
Disfruto mucho bailar así
Con la que yo sé que será para mí

Un acierto y, luego, dos
Vinieron al dejar de yo enfocarme en ellos
Sigo yo, no tengo que pisar a nadie
Tengo muchas amistades que no conseguí haciéndole al león
Solas se me brindan
Pues, no tengo que andar correteando la atención
Que todos progresen, tengo la ambición

Il n'y a pas d'excuses

Il n'y a pas d'excuses, non
Quand tu veux, tu te donnes à fond, peu importe où tu es
Il n'y a pas de progrès à se coucher pour regarder les étoiles
Et j'ai préféré créer ma propre option
Et aujourd'hui, nous vivons bien, bien mieux qu'avant

Dans le silence non
Personne ne mange et les silencieux ne s'entendent pas
Et même si je ne suis pas dans le bolón, je suis audacieux
Celui qui ne prend jamais de risques reste ainsi
Comme tous ceux qui passent leur temps à parler de moi

Un succès, puis deux
Sont arrivés quand j'ai arrêté de me concentrer sur eux
Je continue, je n'ai pas besoin de marcher sur personne
J'ai beaucoup d'amis que je n'ai pas gagnés en étant un lion
Ils se présentent à moi tout seuls
Parce que je n'ai pas à courir après l'attention
Que tout le monde progresse, c'est mon ambition

S'il faut donner son avis
Je suis plus agréable quand je me tais
Et de temps en temps, je m'échappe du chaos
Je suis réservé, mais aussi
Je ne me cache pas et je me fais connaître

Les bouteilles apportent
L'effet qui nous met dans l'ambiance
Et dans les fêtes, je suis le courant
J'aime beaucoup danser comme ça
Avec celle que je sais qui sera pour moi

Un succès, puis deux
Sont arrivés quand j'ai arrêté de me concentrer sur eux
Je continue, je n'ai pas besoin de marcher sur personne
J'ai beaucoup d'amis que je n'ai pas gagnés en étant un lion
Ils se présentent à moi tout seuls
Parce que je n'ai pas à courir après l'attention
Que tout le monde progresse, c'est mon ambition