Текст и перевод песни Adrian Chaparro - No Hay Excusas

No Hay Excusas

No hay excusas, no
Cuando quieres, le echas ganas de ′onde sea
No hay progreso en acostarse a ver estrellas
Y yo preferí crear mi propia opción
Y hoy vivimos bien, mucho más que mejor

En silencio no
Come nadie ni se escuchen los callados
Y, aunque no ande entre el bolón, soy aventado
Quien nunca arriesga, se queda así
Como todo el que pasa hablando de mí

Un acierto y, luego, dos
Vinieron al dejar de yo enfocarme en ellos
Sigo yo, no tengo que pisar a nadie
Tengo muchas amistades que no conseguí haciéndole al león
Solas se me brindan
Pues, no tengo que andar correteando la atención
Que todos progresen, tengo la ambición

Si es para opinar
Calladito me miro más agradable
Y en ratitos voy, me escapo del desmadre
Soy reservado, pero también
No me escondo y sí me doy a conocer

Las botellas traen
El efecto que nos pone en el ambiente
Y en las pedas yo le sigo la corriente
Disfruto mucho bailar así
Con la que yo sé que será para mí

Un acierto y, luego, dos
Vinieron al dejar de yo enfocarme en ellos
Sigo yo, no tengo que pisar a nadie
Tengo muchas amistades que no conseguí haciéndole al león
Solas se me brindan
Pues, no tengo que andar correteando la atención
Que todos progresen, tengo la ambición

Нет оправданий

Нет оправданий, нет,
Когда хочешь, приложишь усилия, где бы ни был.
Нет прогресса в том, чтобы лежать и смотреть на звезды.
И я предпочел создать свой собственный путь.
И сегодня мы живем хорошо, гораздо лучше, чем просто хорошо.

Молчанием нет,
Никто не ест, и пусть молчуны не будут услышаны.
И, хотя я не среди сливок общества, я рисковый.
Кто никогда не рискует, тот так и остается
Как все те, кто говорит обо мне.

Одна удача, а затем две,
Пришли, когда я перестал фокусироваться на них.
Я продолжаю свой путь, мне не нужно никого растаптывать.
У меня много друзей, которых я приобрел не играя роль льва.
Они сами ко мне тянутся,
Ведь мне не нужно бегать и искать внимания.
Пусть все преуспевают, у меня есть амбиции.

Если нужно высказаться,
Молча я выгляжу приятнее.
И временами я ухожу, убегаю от безумия.
Я сдержанный, но также
Я не прячусь и даю о себе знать.

Бутылки приносят
Эффект, который погружает нас в атмосферу.
И на вечеринках я подхватываю настроение.
Мне очень нравится так танцевать
С той, о которой я знаю, что она будет моей.

Одна удача, а затем две,
Пришли, когда я перестал фокусироваться на них.
Я продолжаю свой путь, мне не нужно никого растаптывать.
У меня много друзей, которых я приобрел не играя роль льва.
Они сами ко мне тянутся,
Ведь мне не нужно бегать и искать внимания.
Пусть все преуспевают, у меня есть амбиции.