Текст и перевод песни Adrian Daniel - Pride

Pride

If I could be like a shooting star
All the world would see my heart
From the top of the world I'll try and say your name
Maybe from there you'll hear my pain
If I could be who you wanted all the time
All the time, all the time
But I'll yell father father as the flames burn down our love
From the mountain tops I'll scream to save our souls
And should the rain be filled with the blood of our hearts
I'll yell father father have I made you proud
We started from nothing baby
All over the seas they came to see this great big love
It started to drive me crazy, I didn't think that It could be all the things you'd want
But this pain is not your fault (Loving you is complicated, Can't explain it)
It's all I knew from the start
It all on me baby
I couldn't see baby
But instead a ran a muck (Loving you is complicated, Won't contain it)
I should have stayed and maned up
It's all on me baby
It's all on me
I could have made you proud
I should have shown you what we coulda been
I swear that I really loved you darling
Let me take it back and start again start again start again baby
Sometimes pride gets the best of me
And I can't blame you for not taking any more
But if I could I turn back the hands of time
Made mistakes I know that ain't right
Cause your love should have been enough for me baby
But This pain is not your fault (Loving you is complicated, Can't explain it)
It's all I knew from the start
It all on me baby
I couldn't see baby
But instead a ran a muck (Loving you is complicated, Won't contain it)
I should have stayed and maned up
It's all on me baby
It's all on me
I could have made you proud
I should have shown you what we coulda been
I swear that I really loved you darling
Let me take it back and start again start again start again baby

Гордость

Если бы я мог стать падающей звездой,
Весь мир увидел бы мое сердце.
С вершины мира я попытаюсь произнести твое имя,
Может быть, оттуда ты услышишь мою боль.
Если бы я мог быть тем, кем ты хотела всегда,
Всегда, всегда.
Но я буду кричать: "Отец, отец!", пока пламя сжигает нашу любовь.
С горных вершин я буду кричать, чтобы спасти наши души.
И если дождь будет пропитан кровью наших сердец,
Я закричу: "Отец, отец, я сделал тебя гордым?"
Мы начинали с нуля, малышка,
Через все моря они пришли увидеть эту огромную любовь.
Это начало сводить меня с ума, я не думал, что это может быть всем, чего ты хочешь.
Но эта боль — не твоя вина (Любить тебя сложно, не могу объяснить).
Это все, что я знал с самого начала.
Это все на мне, малышка,
Я не мог видеть, малышка,
Но вместо этого я все испортил (Любить тебя сложно, не могу сдержать это).
Я должен был остаться и взять себя в руки.
Это все на мне, малышка,
Это все на мне.
Я мог бы сделать тебя гордой.
Я должен был показать тебе, кем мы могли бы быть.
Клянусь, я действительно любил тебя, дорогая.
Позволь мне все вернуть и начать сначала, сначала, сначала, малышка.
Иногда гордость берет надо мной верх,
И я не могу винить тебя за то, что ты больше не терпишь.
Но если бы я мог повернуть время вспять,
Я совершал ошибки, я знаю, что это неправильно,
Потому что твоей любви должно было быть достаточно для меня, малышка.
Но эта боль — не твоя вина (Любить тебя сложно, не могу объяснить).
Это все, что я знал с самого начала.
Это все на мне, малышка,
Я не мог видеть, малышка,
Но вместо этого я все испортил (Любить тебя сложно, не могу сдержать это).
Я должен был остаться и взять себя в руки.
Это все на мне, малышка,
Это все на мне.
Я мог бы сделать тебя гордой.
Я должен был показать тебе, кем мы могли бы быть.
Клянусь, я действительно любил тебя, дорогая.
Позволь мне все вернуть и начать сначала, сначала, сначала, малышка.