Adrian Eagle - 17 Again - перевод текста песни на французский

Oh

Oh-oh-oh-oh, check

Oh, yeah

Oh-oh-oh-oh, yeah

Back when I was seventeen, ay

Quand j'avais dix-sept ans, ouais

Back when I was seventeen, oh

Quand j'avais dix-sept ans, oh

Back when I was seventeen I had a notion

Quand j'avais dix-sept ans, j'avais une idée

That I would see the whole world across the ocean

Que je verrais le monde entier de l'autre côté de l'océan

My mum be working hard, but she get no promotion

Ma mère travaillait dur, mais elle n'avait aucune promotion

She'd be there every day for me, that's devotion

Elle était là tous les jours pour moi, c'est de la dévotion

We never had a chance to go to the Aussie Open

On n'a jamais eu l'occasion d'aller à l'Open d'Australie

We used to collect cans on them S.A. tokens

On ramassait des canettes avec ces jetons S.A.

She tried to fix my heart, but tragedy broke it

Elle essayait de réparer mon cœur, mais la tragédie l'a brisé

I know I'm trying hard and destiny spoke

Je sais que je fais de mon mieux et le destin a parlé

Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Australien, Australien, Australien, ego australien

Yah, yah

And it's that Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Et c'est cet Australien, Australien, Australien, ego australien

Back when I was seventeen, yay

Quand j'avais dix-sept ans, ouais

I stopped trying to kill myself, oh-o-oh

J'ai arrêté d'essayer de me suicider, oh-o-oh

I turned my whole life around, oh-o-oh

J'ai complètement changé ma vie, oh-o-oh

Positivity and health, yeah

Positivité et santé, ouais

And I lost my identity

Et j'ai perdu mon identité

And I came from housing trust to be been living in castles

Et je suis passé d'un logement social à vivre dans des châteaux

How's the serenity? Woo, we walk them hard roads, came same

Comment est la sérénité ? Woo, on a parcouru ces chemins difficiles, on est arrivés en même temps

Yah, hoods as hilltop, young mixed-race baby

Ouais, des quartiers comme des sommets, un jeune bébé métis

Of the eighties, I mean nineties, somebody remind me, woo woo

Des années 80, je veux dire des années 90, quelqu'un me rappelle, woo woo

I'm a lover, not a fighter, only thing I wanna break

Je suis un amoureux, pas un combattant, la seule chose que je veux briser

Is these ceilings in my way, can't learn to fly in just a day

Ce sont ces plafonds qui me bloquent, je ne peux pas apprendre à voler en un jour

My self love coulda been better but my ambitions would not frey

Mon amour propre aurait pu être meilleur, mais mes ambitions n'allaient pas s'éteindre

My self love will not frey, don't hold that in, I gotta let it go

Mon amour propre ne s'éteindra pas, ne le retiens pas, je dois le laisser aller

Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Australien, Australien, Australien, ego australien

Yah, yah

And it's that Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Et c'est cet Australien, Australien, Australien, ego australien

Yah, oh-oh

Uh, back when I was seventeen, though

Euh, quand j'avais dix-sept ans, cependant

My life was all trouble

Ma vie était pleine de problèmes

I seeked guidance and love

Je cherchais des conseils et de l'amour

My mental was real struggle, oh-oh

Mon mental était vraiment en difficulté, oh-oh

There's no help but yourself do what you love and live

Il n'y a pas d'aide, mais fais ce que tu aimes et vis

Spread peace and love and health to these kids

Rends-moi la paix, l'amour et la santé pour ces enfants

From the orange-brick housing flats

Des HLM en briques orange

To the whole world across the map

Au monde entier à travers la carte

Got me thankful to be standing on an ancient country

Je suis reconnaissant d'être debout sur une terre ancienne

Yah, wo-o-oah

And it's that Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Et c'est cet Australien, Australien, Australien, ego australien

Yah, oh-oh-oh, oh-oh-oh

And it's that Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Et c'est cet Australien, Australien, Australien, ego australien

Oh-oh-oh-oh

And it's that Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Et c'est cet Australien, Australien, Australien, ego australien

Yah, oh-oh-oh, oh-oh-oh

And it's that Aussie, Aussie, Aussie, Aussie ego

Et c'est cet Australien, Australien, Australien, ego australien

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ah

Thank God I'm not seventeen, ay yah

Merci Dieu que je n'ai pas dix-sept ans, ay yah

Thank God I'm not seventeen again, yah

Merci Dieu que je n'ai pas dix-sept ans, yah

Thank God I'm not seventeen, oh-oh-oh-ah

Merci Dieu que je n'ai pas dix-sept ans, oh-oh-oh-ah

Thank God I'm not seventeen again

Merci Dieu que je n'ai pas dix-sept ans

Adrian Eagle - 17 Again

Текст и перевод песни Adrian Eagle - 17 Again

Альбом