Текст и перевод песни Adrian Fu - 寡人

寡人

我的一生 求達成指標
半生工作 成就還不錯吧
我的身邊 良伴和美酒
不最好 不算差 這個造型

世間未明 我竟然再單身
與子偕老 其實離不遠吧
我的枕邊 仍未忘那一位
不會急 不會想 去向未明

其實單身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 也算好
緣未到但哪用找 求這一世努力過
一個人 一個因 很清楚

隻身孤影 如慕容少主
放歌笑傲 如令狐沖放任
喜歡康德 對映過這一生
不怕孤 不怕單 歸一的率性

其實單身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 也算好
緣未到但哪用找 求這一世努力過
一個人 一個因 唱首歌

影子獨舞吧
懂得歸一去放空吧

其實隻身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 算最好
人在旅途每一點 最終都會去獨過
生也孤 死也單 人就化

Je suis seul

Toute ma vie, j'ai cherché à atteindre des objectifs
J'ai travaillé pendant la moitié de ma vie, j'ai quand même réussi, n'est-ce pas ?
À mes côtés, un compagnon et du bon vin
Ce n'est pas le meilleur, mais ce n'est pas mauvais, ce look

Le monde est encore flou, et je suis toujours célibataire
Vieillir ensemble, ce n'est pas si loin, n'est-ce pas ?
Dans mon lit, je n'oublie pas celle que j'ai aimée
Pas besoin de se précipiter, pas besoin de penser, le chemin est encore flou

En fait, être célibataire ne devrait pas être si effrayant, je peux le faire
En fait, être célibataire, tout seul, c'est pas mal
Le destin n'est pas arrivé, mais pourquoi chercher, je me suis donné à fond dans cette vie
Tout seul, une raison, c'est clair

Une ombre solitaire, comme le jeune maître Murong
Chanter avec arrogance, comme Linghu Chong qui se laisse aller
J'aime Kant, j'ai réfléchi à toute ma vie
Pas peur de la solitude, pas peur d'être seul, la spontanéité de l'unité

En fait, être célibataire ne devrait pas être si effrayant, je peux le faire
En fait, être célibataire, tout seul, c'est pas mal
Le destin n'est pas arrivé, mais pourquoi chercher, je me suis donné à fond dans cette vie
Tout seul, une raison, je chante une chanson

Danse seul avec ton ombre
Apprends à t'unifier et à te vider l'esprit

En fait, être célibataire ne devrait pas être si effrayant, je peux le faire
En fait, être célibataire, tout seul, c'est le mieux
En voyage, chaque point finira par être vécu seul
Né seul, mort seul, l'homme se transforme